Tuesday, January 25, 2005

Viajeans na minha terra - Part III (Leiria)

Hoje levo-os a Leiria, a terra onde:
Dinis, o rei lavrador mandou plantar florestas de pinho;
Isabel, a rainha santa transformou pao em rosas;
Francisco Rodrigues Lobo e Afonso Lopes Viera nasceram (e eu tambem);
Eça de Queiros viveu
e a terra onde o crime do padre Amaro foi cometido...



Leiria defesa- Dec.2004


Leiria iluminada- Dec.2004


Leiria amadurecida- Dec.2004


Leiria vigiada- Dec.2004

Tortura Chinesa...

Nao, nao fui atacado por ninguem, pelo menos nao de uma forma convencional.
Aquando da renovacao da anuidade do ginasio que frequento, ofereceram-me uns "cupoes" para utilizar no SPA.
Domingo de manha ('a volta do meio dia) depois duma grande noitada de celebracoes (ja nem sei bem de que), fui ao ginasio para a minha primeira sessao de massagem gratuita.
Tudo decorria como se esperava, deito-me de cabeca para baixo e fiquei 'a espera do prazer duma boa massagem.
Em vez desse prazer, foi uma hora de pressoes monstrusosas que me esmagavam os musculos contra os ossos, de vez em quando interrompidas por uma voz aveludada "ok?" e eu que gosto de desafios, forco-me 'a adaptacao de usos e costumes dos sitios onde estou, respondia com nitido tom de sofrimento "o...ooook".
e de novo ela voltava ao esmagamento dos musculos, e eu a tentar desesperadamente conter-me sem me queixar....so me vinha 'a cabeca, a cara do Cristo do filme do Mel Gibson.
Finda a parte de esmagamento muscular vem a parte do oleo. "Finalmente, que sensacao agradavel" pensei eu quando senti o oleo a ser espalhado nas minhas costas. Mal estava a pensar nisto quando aiiiaiii... o oleo era pouco e a mesma forca enorme antes aplicada verticalmente, era agora empregada com movimentos na horizontal, fazendo-me sentir os musculos das costas a serem arrancados dos ossos.
Estava quase para dizer que ja nao aguentava mais, mas eu sabia que quanto mais forte a massagem, melhores resultados iria produzir e por isso la me fui aguentando como podia, motivado pela voz aveludada que de vez em quando dizia "ok?"
Quem diria alguem com esta vozinha e com a forca que tem!
Ja' no fim, quando pensava que tudo estava acabado, cai-me em cima das costas, uns kilos de panos molhados em agua a ferver e mais uns murrinhos para acabar a sessao de prazer duma massagem chinesa.

Depois cheguei 'a conclusao que valeu a pena, sinto-me optimamente bem... mas continuo traumatizado e sem coragem para usar os cupoes que me restam.
Alguem esta' interessado?

Ver beneficios da massagem chinesa aqui.

Dor por dor, sinceramente prefiro a massagem tradicional tailandesa (nao e' a body massage) que e' como que se estar ali deitado e alguem fozer yoga com o nosso corpo!

Experimentem aqui!

Teclado Chines

O Avioneta Malabarista perguntou-me como e' que e' um teclado em chines.
Partindo-se do principio que existem milhares de caracteres chineses, podera' eventualmente imaginar-se que um teclado em chines, seja do tamanho ou maior que o teclado de um piano!

Pois nao e' assim, como podem ver, os teclados utilizados para teclar caracteres chineses, sao do mesmo tamanho do que qualquer outro teclado.

teclado com teclas em chines


Pormenor dum teclado que contem caracteres chinese que sao mais frequentemente usados e tambem, no canto superior direito de cada tecla o codigo fonetico simplificado "ba-pa-ma-fa"

Mas entao como e' que se tecla em chines?
A resposta e' que existem varias tecnicas de teclar em chines:
- teclando o caracter do codigo "ba-pa-ma-fa" correspondente ao caracter chines;
- utilizando programas que transformam o Pinyin em caracteres chinese;
- utilizacao de um codigo alfanumerico para cada caracter;
- etc...

Para quem estiver interessado, podera' ver uma das tecnicas aqui:
How to type Chinese characters

Para quem nao sabe, Pinyin e' a forma de romanizar o som dos caracteres chineses.
Podem aprender mais sobre pinyin aqui:
Practice Pinyin
Informacao ‘a cerca de Pinyin

Se alguem se quiser entreter nos tempos livres e aprender uma bocas
em Chines Mandarin, vistem este site:
Conversational Mandarin Chinese Online

Ou em Cantonense (Dialecto usado na provincia de Cantao, Hong Kong e Macau):
Learning Cantonese

Para terminar deixo-vos umas curiosidades 'a cerca dos caracteres chineses:

The Chinese computerized fonts for words processor include 6500 characters for the simplified form and 13500 for the traditional form.

There are over 80,000 Chinese characters, but most of them are seldom used today. So how many Chinese characters do you need to know? For basic reading and writing of modern Chinese, you only need a few thousands. Here are the coverage rates of the most frequently used Chinese characters:

Most frequently used 1,000 characters: ~90% (Coverage rate)
Most frequently used 2,500 characters: 98.0% (Coverage rate)
Most frequently used 3,500 characters: 99.5% (Coverage rate)

For an English word, the Chinese translation (or the Chinese 'word') often consists of two or more Chinese characters. You should use them together and read them from left to right. If you want to arrange them vertically, the one on the leftmost should go to the top. See an example for the word 'English' below. As you can see, there are two Chinese characters for English (the language), which are ying1 yu3 in Pinyin:




Pinyin is the international standard romanization scheme for Chinese characters, which is useful for learning the phonetics of Mandarin. There are four tones in Pinyin and we use the numbers here, i.e., 1, 2, 3, and 4, to depict the four tones. If you want to learn Mandarin (or Pu3 Tong1 Hua4), you have to master the four tones of the language.

Monday, January 24, 2005

Viajeans na minha terra - Part II (Porto)

Se a relacao que eu tive com Coimbra se classificasse de namoro, a relacao que tive com o Porto seria qualquer coisa como "one night stand".

E como o meu amigo Chet Lam recomenda:
"you can have a one night stand, if you got a chance
back to the wonderland, see some good old friends
(long lost friends)"


voltei 'a "wonderland" para apenas mais uma "one night stand".

Fomos muito bem recebidos pelo Boss, que amavelmente nos mostrou uma parte desta bonita cidade, inclusivamente o atravessar a ponte a pe' (a de D.Luis) para Gaia, a nova zona destinada aos adeptos da vida nocturna.
Boss, um grande obrigado pela tua gentileza e hospitalidade!

E tal como todas as boas "one night stands" deixam agua na boca, tambem esta visita me faz desejar um proximo encontro mais douradoiro.

Entretanto deixo-vos aqui alguns flashes curta viajem ao Porto:

Porto Sereno - Dec.2004


Porto Azul - Dec.2004


Porto Imponente - Dec.2004


Porto Norte - Dec.2004


Porto Oriental - Dec.2004


Viajeans com destino ao planeta terra

A Polliejean do blogue Bolas de Berlim, prestou homenagem 'as pessoas que nasceram em Portugal, teem um blogue e vivem fora de Portugal.
Um obrigado no que me toca a mim.
A Cris do gengibre lilas, a rondar a mesma dimensao e tambem 'a cerca do onde se esta' e onde se gostava de estar, apresentou-nos um link que nos da' uma imagem grafica do nosso contacto directo com o mundo.
A mim deu-me estes resultados:

visited 48 countries (21%)

create your own visited countries map

Por muito que viaje, continuarei a ter consciencia de que nada vi em relacao ao que ha para ver e perante tal realidade tenho consciencia dos meus proprios limites.

Deixo-vos aqui alguns pensamentos que me vao ocorrendo quando ando por ai':

Viver ca' dentro vs o viver la' fora
Nao vivo "la' fora", vivo no meu "ca' dentro", onde me sinto bem e feliz.
deve-se procurar ser feliz enquanto se vive neste planeta terra.
Acredito que depende de nos procurar essa felicidade e barreiras e fronteiras criadas por outros nao deveriam nos impedir de ir onde queremos.
nao se devia viver no "la' fora" - um espaco onde nao pertencemos; devemos sempre tentar viver no "ca dentro", onde nos sentimos bem e felizes, independentemente das fronteiras, pois essas foram inventadas por outros que nao nos.
ha pessoas que vivem no "la fora" sem nunca terem deixado as suas fronteiras e vice versa.

Nada e'estranho quando se conhece
se nos tivermos em consideracao que a nossa realidade que nos e' conhecida e familia
se nos tivermos em consideracao que a nossa realidade que nos e' conhecida e familiar, e' apenas um pontinho minusculo num imenso espaco diverso, nada nos espantara mesmo que seja novo e nos pareca bizarro!

Integracao Cultural - da "Honey Moon Period" 'a Aculturacao
Independentemente da nossa capacidade de adaptacao ao novo meio, o desconforto inerente a essa adaptacao sera quase inevitavel. Este desconforto e’ causado pelo processo de aprendizagem constante e intenso a que estamos sujeitos acrescido de uma ‘ressaca’ de nao termos ao dispor aquilo que estavamos habituados a ter...
Nao devemos nos esquecer que nao se pode mudar uma cultura ou esperar que essa cultura se adapte a um individuo. E’ esse individuo que tem de se adaptar ao que encontra, se assim o entender e querer.
ler mais aqui.

e finalmente um extracto dum bonito texto, "Cosmopolitas de sofá", escrito por Miguel Poiares Maduro e que define bem a minha relacao com o mundo:
"O verdadeiro cosmopolita é aquele que se deixa desafiar pelo mundo. Que aceita confrontar-se com outras realidades e ideias sem as querer imediatamente copiar ou rejeitar. Aquele que quer ser um participante do mundo e não um mero espectador. Alguém que sabe que é confrontando-se com a diferença que constrói a sua verdadeira identidade."
ler mais aqui.

boas viajeans!

Friday, January 21, 2005

Viajeans na minha terra - Part I (Coimbra)

Disse aqui um dia:

“When you travel to the unknown, your senses seem to become sharper, ready to capture the novelty.”

Continuo a concordar com esta ideia e clarifico que o desconhecido nao se refer unicamente a um espaco fisico mas tambem a um estado de alma.
Quando se volta a um sitio, onde nao se ia ha’ muito tempo, e’ como uma viagem a um lado desconhecido da nossa alma e os nossos sentidos tambem ai’ se tornam mais sensiveis. Olhamos e sentimos a mesma realidade de outra forma. Temos a consciencia de que ela nao estara' ali sempre 'a nossa frente, mas apenas por breves momentos e por isso absorvemo-la mais intensamente.

Nos proximos dias, compartilho convosco, um pouco daquilo que revi e senti na ultima viagem pela minha terra:


Coimbra - Dec 2004

"Ai eu já pensei,
Mandar pintar o ceu em tons de azul,
Pra ser original
Só depois notei,
Que azul já ele é houve alguem,
Que teve ideia igual"

Radio Macau


Coimbra - Dec 2004


Nesta casa viveu Zeca Afonso, o trovador da liberdade
Coimbra - Dec 2004


Sabemos o que queremos...
Coimbra - Dec 2004


E dizemo-lo sem medo...
Coimbra - Dec 2004

Thursday, January 20, 2005

A arte de Michael Wolf... naquilo que faço...

No post abaixo sobre Hong Kong, o MC deixou-me este link que contem fotos quase surrealistas, caso nao fossem fotos de Hong Kong.
Como podem ver, trata-se do portal do fotografo Michael Wolf, a sua fotografia e’ gritante. Wolf capta muito bem e de forma intensa o lado dramatico dum espaco socio cultural. Neste caso a realidade da habitaco em Hong Kong.

Nao gosto de misturar a vida profissional com a pessoal, mas nao resisti a fazer este post pois tocou-me de forma pessoal, quando consultei o link em questao e vi esta foto:


photo by Michael Wolf - Architecture of Density (*)

Foi um projecto de habitacao social (para o governo de Hong Kong), integrado numa nova cidade satelite construida de raiz (incluindo o terreno reclamado ao mar) do qual fiz parte da fase de construcao (1998-2000):

o antes...


...e o depois.

Confissao: Gosto muito mais da fotografia do Michael Wolf do que a obra em si!

(*)
ROBERT KOCH GALLERY
is pleased to present Architecture of Density, an exhibition of large scale color photographs by Michael Wolf. Wolf has lived and worked in Hong Kong for ten years. Stimulated by the region's complex urban dynamics, he makes dizzying photographs of its architecture.
January 6 - February 26, 2005
Reception for the Artist: Thursday, February 3rd, 5:30 - 7:30 PM

Wednesday, January 19, 2005

Como se portarem nas saunas!

Taiwan e' uma ilha cheia de termas medicinais com jorros naturais de agua quente, como saunas e banhos turcos naturais, designadas em ingles por "hot springs".
Ver por exemplo aqui, aqui ou aqui.
Em varias montanhas da ilha podera encontrar agradaveis piscinas de agua quente.
E' frequente haver zonas separadas para eles e para elas e a nao ser usado qualquer peca de vestuario.
Assim, e' extremamente importante para quem vive numa realidade destas, que se aprenda de pequenino, como se comportar nas saunas!
Como sabem vida de estudante nem sempre e' facil.
Tem que se levar com cada coisa!


photo: Chien Lung-Feng - Taipei Times
To mark an end to elementary-school life and learn hot-spring etiquette, students from Taipei Municipal Yixian Elementary School soak in a hot spring in Beitou District while waving their "hot-spring certificates" yesterday.

Airbus A380

Ora assim e' que eu gostava de voar!


Photo:AP
An interior view of the Airbus A380 superjumbo passenger jet's forward upper deck cabin is seen in this undated image released by Airbus Industries.

2046 is...

...also the last projected year that Hong Kong will remain a semi-autonomous entity, before being fully reunited with China - and by making Hong Kong's 1966 riots and 1967 curfews (both in response to China's Cultural Revolution) form the background to his human dramas, Kar-Wai uses the history of these two separated states to underscore his multiple tales of parted lovers, suggesting, through this marriage of the personal and the political, that the future - both Chow's and Hong Kong's - will always be haunted by the past, even if nothing can ever be like it was before.

Nada me faz lembrar mais uma cidade do futuro como Hong Kong.
Do outro lado do mar, avisto a ilha de Hong Kong, vestida de noite e especialmente para a ocasiao, como sempre vaidosamente insiste fazer.
Nao consigo sequer imaginar, quao diferente esta vista sera' em 2046(*), pois hoje ja me faz sentir que estou no futuro.

"It was said that in 2046, nothing ever changed. Nobody knew for sure if it was true, because nobody who went there had ever come back- except for one. He was there. He chose to leave. He wanted to change."
from the movie "2046" directed by Wong Kar-wai.

I was there. I chose to leave. I wanted a change.

Nota:
(*) 2046 - ano em que perdera' o estatuto de "Região Administrativa Especial" e passa a ser uma cidade como outra qualquer da Republica Popular da China.


Hong Kong Island - Dec.2004


Hong Kong Island - Dec.2004


Hong Kong Island - Dec.2004


Hong Kong Island - Dec.2004


Vestigios do Passado - Clock Tower
Tsim Tsa Tsui - Kowloon - Hong Kong - Dec.2004

Tuesday, January 18, 2005

This is...

...the Hong Kong Cultural Centre!

O post anterior e' a fachada oriental deste bonito edificio que tem como funcao promover arte vinda de todos os quadrantes do planeta.
Foi assim que o vestiram para a ocasiao das festividades do Natal e Ano Novo - uma homenagem 'a diversidade em todos os aspectos que constitueem a humanidade!

Foi tambem bonito e colorido ver a diversidade de percepções das pessoas que responderam ao titulo do post anterior.
Uma mesma realidade nunca e' interpretada da mesma forma. Em cada um de nos, ha' milhoes de factores que condicionam a nossa interpretacao.
Assim a forma como vemos as coisas depende daquilo que nos somos.

Bonito bonito, e' saber que a diversidade existe em tudo, nao so no objecto e no sujeito como tambem na interpretaco do objecto pelo sujeito.

"El mundo es un reflejo de nosotros mismos... cada uno de nuestros pensamientos y acciones derivan de la imagen que tenemos de nosotros mismos."
Andrew Matthews


Hong Kong Cultural Centre - Dec.2004

Vejam-no aqui de dia.

Saturday, January 15, 2005

Ditos 'a superficie

So' mesmo alguem como a Bo Derek para dizer algo tao inteligente.
E so' mesmo um sitio como Hong Kong com uma promocao assim!

Diz-se em Hong Kong que o desporto nacional e' ir 'as compras (shopping), mas ainda nao vi por aqui nenhuma loja a vender felicidade. Se alguem a encontrar avisem-me. E ja' agora se encontrarem uma loja a vender inteligencia, digam 'a Bo.

Lost in Translation... again

dizia aqui um amigo para mim: "Nao sei porque e' que tiveste tanta dificuldade em arranjar casa. Nao sabes que existem placards para consulta publica, com anuncios de alugueres e vendas de tudo um pouco?"

eu: "ah, nao sabia!"

amigo: "'a proxima quando precisares vais 'a rua da entrada principal da universidade, e ves no passeio oposto 'a entrada, um desses placards. tem sempre optimas ofertas."

eu: "obrigado!"

Ontem 'a tardinha, passei pela tal rua e resolvi procurar o tal placard e ver que tipo de ofertas iria la' encontrar.
Bem... la' encontrar o placard foi facil mas tinha-me esquecido do habito que as pessoas aqui teem de que quando nao percebemos algo que nos dizem em chines, escrevem num papel com a certeza de que todo o ser humano adulto sabe ler caracteres chineses. Afinal e' assim que todos nos iniciamos a nossa escolaridade... not!

Agora para saber se as ofertas eram boas ou mas, ou mesmo se eram ofertas e' que nao consegui saber...tenho que pedir ao meu amigo que me escreva a explicar!

Friday, January 14, 2005

Quando as dimensoes se aproximam, convergem e se fundem... ou nao - part II

Dimensao cybernetica funde-se com a humana – do outro lado do ecran abriu-se uma porta

Conhecer pessoalmente o autor dum blogue, nao e’ como reencontrar um velho amigo nem tao pouco como conhecer alguem pela primeira vez.
Quando estableci o primeiro contacto, senti-me um pouco perdido comigo mesmo e um pouco estranho pela forma familiar como comunicamos sem nunca antes nos termos conhecido. Era a mutua cumplicidade dum mutuo conhecimento captado ‘a distancia. Como se essa pessoa tivesse observado as minhas vivencias de longe e eu lhe tivesse feito o mesmo e ambos sabiamos disso.
Assim, durante um periodo de tempo ligeiramente maior (apenas ligeiramente) do que aquele que demoro no computador, andei por Portugal, a fazer um pequeno zapping de blogues. Foi rapido e nao deu para muito mas deu para conhecer pessoas interessantes e apaixonantes que estao por detras de blogues marcantes! Foi apenas uma espreitadela para o outro lado das portas mas fiquei com as chaves e com a intencao de as abrir de novo.
E agora aqui, ao clicar nesses blogues, nao vejo apenas um ecran com palavras e imagens, vejo tambem um pouco de alguem que conheci pessoalmente!

Uma mensagem de carinho muito especial a tod@s bloggers que conheci pessoalmente que me proporcionaram o prazer de estar convosco e de vos conhecer mais de perto bem como aos vossos espacos cidades.

Nos proximos dias partilharei convosco imagens destas viajeans na minha terra.

foto acima: Porta lateral do convento da Batalha - Dec.04

Thursday, January 13, 2005

Quando as dimensoes se aproximam, convergem e se fundem... ou nao

De regresso, nao a casa porque isso ja’ foi ‘a 10 dias, regresso ao percurso da vida, abanado e alterado pelas consequencias tragicas dos acontecimentos do dia 26 de Dezembro de 2004.
O percurso prossegue, ligeiramente desviado do antes planeado. Agora ha' outros novos objectivos que se somam aos antes aspirados.

Voltar atraz no tempo e tentar mudar os acontecimentos nao e’ possivel, e’ apenas possivel uma passageira ilusao do passado, momentaneamente trazida de volta ao presente.
A vida tem varias dimensoes, a do tempo, a do espaco, a humana, etc.... e uma nova, a cibernetica, que re-cria um mundo paralelo e coexistente com o tangivel.
Esta ultima viagem a Portugal, foi uma viagem que me levou a todas essas dimensoes e permitiu-me aproxima-las e as vezes converge-las numa so’.

Passeio a 360 graus
Estas ferias deu para voltar a sitios que fazem parte do meu passado, olha-los, senti-los e saborea-los, reviver de forma breve mas intensa um pouco da minha historia pessoal.
Quando volto a um sitio depois de muitos anos de ausencia, da-me a sensacao que tudo diminuiu de tamanho, como se tivesse sofrido um processo de envelhecimento humano e tivesse mingado com o passar dos anos.
Sitios antes cheios de movimento e accao, estao hoje silenciosamente abandonados. Outros onde o vazio reinava, estao hoje animados como se assim sempre o tivesse sido.

Foram-se mudando ineviatvelmente os habitos com os tempos!

Vou precorrendo um a um estes espacos que me agitam a memoria e me levam constantemente ao passado ou me trazem o passado a mim.
Vou passeando constantemente entre duas dimensoes, dois tempos, duas realidades. E’ tripante esta experiencia, quase chega a ser alucinante. Chego ate’ a ouvir sons e ver imagens do passado – e’ cinema vivo!
Voltar a sitios onde vivi, depois de muitos anos, e’ uma sensacao estranha e muito pessoal. A cada canto que paro ha sempre promenores que me fazem viajar no tempo e fico ali sozinho parado a ver um filme, so’ meu, que esta’ acontecer ali mesmo naquele espaco mas noutro tempo. Sorrio e comento para mim mesmo e os olhos ate’ me chegam a brilhar, nao sei se da nostalgia ou se da alegria de recordar momentos que ja’ ha’ muito estavam arquivados no subconsciente.
Depois dos muitos filmes, das varias idas e voltas ao passado e dos varios regressos ao presente, lembro-me desta frase:

"O sentido da montagem humana só vem se fizermos como Clarice Lispector e formos ao encontro do que nos espera, na certeza de que tudo na vida tem o estigma da caducidade. Só amar não acaba."
by Frederico Lourenço in “Amar não acaba” e me enviado por JGSC

... e consolo-me com o facto de que tudo tem o seu tempo e que so posso ser o que sou hoje porque precorri o caminho que vai desde esse passado ate hoje.
Fiquei contente de ter dado este passeio de muitos anos a 360 graus!

Estava eu nestes pensamentos quando o toque dum telefone me traz ao presente. Era o primeiro autor dum blog conhecido que eu ia conhecer pessoalmente! Era a chamada para eu regressar ao presente e descobrir o futuro. Iria ser a minha primeira experiencia de conhecer a dimensao humana dum blogue!

fotos acima: Coimbra - Dezembro 2004
(cont...)

Monday, January 10, 2005

Vivemos esquecendo que tudo e’ efémero

Apesar de saber que a vida e’ vuneravel e o “ate’ logo” podera’ nao acontecer, tenho uma certa tendencia para bloquear este facto do meu consciente e ‘as vezes planeio a vida tal como se tivesse um total controle sobre todos os factores e condicionantes que a poderao influenciar.

Vivemos esquecendo que tudo e’ efémero - e’ talvez esse o maior erro das nossas vidas!

Bastaria ter esta verdade sempre presente na minha forma de viver, talvez assim aprendesse a dar mais valor ‘as pequenas coisas da vida que me passam despercebidas; talvez deixasse de reclamar e de julgar; talvez passasse a ser mais tolerante e a respeitar mais os outros; talvez chegasse ‘a conclusao que nada me pertence e talvez compartilhasse mais com quem precisa...

Olhar em frente

A manha do dia 26 de Dezembro de 2004, foi fatidica para tantos milhares de pessoas completamente inocentes e alheias a um fim tao tragicamente precipitado.
Talvez se possa afirmar que este desastre natural afectou o mundo inteiro, de formas mais ou menos directas.
Como todos nos, fiquei triste com tudo o que se passou.
A dor e’ agravada quando se conhecessem pessoalmente as vitimas e por isso doe-me a dobrar com o que se passou na ilha de Koh Phra Thong, onde conhecia muitas pessoas, nomeadamente muitas criancas.
La’, como tambem em muitos outros sitios, perderam-se muitas vidas, mas tenho esperancas de que com a nossa ajuda, algumas dessas criancas voltarao a sorrir.

Fica aqui no lado direito do blogue, por um periodo indeterminado, um link para contribuicoes, para ajudar ‘a reconstrucao das aldeias da ilha de Koh Phra Thong.
Acompanharei de perto o desenvolvimento desta campanha de solidariedade para com os habitantes de Koh Phra Thong, publicarei aqui os resultados e logo que possa voltarei la’ para vos trazer de novo aqui os sorrisos renovados.

Por fim resta-me dizer que sei bem que a dor que sinto e’ totalmente desprezavel em relacao ao que as vitimas estao a sentir.
Faco minhas as palavras duma jornalista australiana* que sobrviveu ao tsunami nessa mesma ilha, Koh Phra Thong:

“It almost feels self-indulgent to talk about my tiny feelings in the scale of grief and loss.”

* Kimina Lyall - Southeast Asia correspondent for “The Australian”
Ler os seus relatos aqui.

Saturday, January 08, 2005

"My people needs your small help"



The village of this little boy was distroyed. There is a way to help, please make your contribution here.

The purpose of your donation:
"The Tsunami Relief Fund will provide assistance to tsunami impacted coastal communities on and near Koh Phratong. In doing so, it will emphasize a community-driven process, and cooperate with other parties involved in the relief effort in working toward the long term sustainability of these communities."

The goal of your donation:
"Provide (short and mid-range) assistance to ensure that tsunami victims have access to housing, education, health, and can rebuild their livelihoods."

For more information related to Koh Phra Tong click here.
For information related to other affected areas, click here.

Friday, January 07, 2005

Koh Phra Tong needs your help!


A child smiles at a primary school - Koh Phra Thong, Thailand - Feb.2003
See this child's village here.

Extracted from Lost Horizons website where you can track Koh Phra Tong island’s status:

The impact on the island:“There are three villages on Koh Phratong: Tapa Yoi, Bak Jok, and Tung Dap. Of these, Bak Jok and Tung Dap have been completely destroyed. Other severely affected villages in the area include Baan Talae Nok and Hat Praphat. The villagers have lost not only homes, but their fishing boats - the main source of food and income for most families. These families rely almost completely on the sea for their survival, there is very little farming, cottage industry, or tourism in the area.”

You help will make a difference:

You can volunteer to give a hand:
“It is my understanding that Golden Buddha is ready for volunteers to help with the reconstruction. Please email reservations@goldenbuddhabeach.com if you would like to volunteer to help rebuild the resort. In addition to general help, the resort (and then the relief project) will need bilingual people, clerks, and those with construction skills.

For those that are interested working with the villages, we will have a volunteer program up and running as soon possible, but it will take a few weeks to set up. Any one interested, please email LHtravel@inet.co.th.

It is my understanding that there are many volunteers in Thailand looking for things to do. If you know any of these people, please have them email LHtravel@inet.co.th.”

Bodhi – Golden Buddha Beach

Or/and you can make your contribution here to help Bak Jok and other villages recover from the Tsunami damage.

For more information related to Koh Phra Tong click here.
For information related to other affected areas, click here.

Thursday, January 06, 2005

Children of Koh Phra Tong need our help

I know its silly to focus on a specific village when thousand others have suffered the same fate but I am limited and this village is very special to me.
I just wish that all victims are receiving the help they need and soon they can restart their lives put on hold that tragic morning of 26 December.

Two years ago, I met many children from the village Bak Jok, in Koh Phra Thong Island also known as Golden Buddha, and their smiles never left my mind since the day I left.
These children irradiated such a wonderful and positive energy that made you forget any problem you may had.
I will never forget that wonderful day I spent at this school, it remains as alive in my memory as theses picture remain visible here.
Today the fate of these children is unknown to me. I just wish that they are all ok and that soon they will be smiling like before.
Meanwhile I want to share their smiles with you and ask you to please help them smile again.
I know that there is no money that will bring the ones who died back to life but with all respect to those, lets focus on those who survived and help them rebuilt their lives as close as they were before.
For sure we can make some of these smiles to happen again!

You can make your contribution here to help Bak Jok and other villages recover from the Tsunami damage.





You can read a personal experience here
here, of what happened that tragic morning in Golden Buddha Island.

If anybody has any news about the villages of Koh Phra Thong Island, I would appreciate if you could update me.
I will be publishing here whatever information I can find or receive about the tsunami victims of Koh Phra Thong Island.

Tuesday, January 04, 2005

Ajude-os a voltar a sorrir... Help them smile again


smiles at a primary school - Koh Phra Thong, Thailand - Feb.2003

Estou triste, porque ha muitos sorrisos que deixaram de o ser, assim de repente sem aviso.
Estou triste porque me iludi que esses olhos que me sorriam iriam brilhar para sempre.

No ano passado estive numa pequena ilha no oceano indico, junto ‘a costa occidental da Thailandia - Koh Phratong - um pequeno paraiso ainda pouco frequentado por turistas. As razoes que atraiam as pessoas a esta ilha eram essencialmente o movimento de conservacao e preservacao do meio ambiente ligados ‘a sobrevivencia de tartarugas e um retiro de yoga. Havia ainda na ilha 3 aldeias povadas por pessoas maravilhosas e criancas sorridentes.
A paz e harmonia cohabitava com a beleza natural e fazia deste lugar, uma terapia para a alma.

No dia 26 de Dezembro, tudo isto foi varrido da sua existencia, de uma forma tao subita como triste e devastadora.

Relatos do que aconteceu nesta ilha (nao mencionada pelos media, pois nao fazia parte dos principais destinos turisticos):
“There are three villages on Koh Phratong: Tapa Yoi, Bak Jok, and Tung Dap. Of these, Bak Jok and Tung Dap have been completely destroyed. Other severely affected villages in the area include Baan Talae Nok and Hat Praphat.”Bodhi from Golden Buddha Beach

“We went to the fishing village near the mangroves and it's unbelievable. There is nothing left at all. It's not like there's some foundations or rubble because the houses were all wooden. A government worker went to asse the situation and said that there was no disaster because he couldn't see any sign that humans had lived there. All the kids were killed and every adult except for two who climbed trees. The bodies of the rest have been found. The only sign that humans have been there for any length of tine is a kid's swing left swaying poignantly in the wind; unfortunately there's no-one left to swing on it now. When you think of all the kids shouting "Hello!!" at you it really brings tears to your eyes.”e-mail by Paul Saunders

Ler mais aqui.
Read more here.

Se puder e quiser contribuir com ajuda monetaria para ajudar directamente as aldeias da ilha Koh Phra Thong, click aqui.

Please donate here to help Bak Jok and other villages recover from the Tsunami damage.

Friday, December 17, 2004

Encerrado para balanco ate dia 04Jan2005

Mais uma ano termina e entramos na epoca de fazer balancos (com cedilha), de olhar para tras e de sorrir ao que foi bom e tentar esquecer ou melhorar na medida do possivel, aquilo que foi menos bom.
Este blog nasceu em julho de 2003 mas durante esse ano nao passou dum muro de lamentacoes pouco auto-frequentado. No final de 2003, deu-se a renascenca e com a chegada de 2004, o tripping comeca lentamente a caminhar em direccao aos seus objectivos iniciais .
Com o bloguear deu-se o conhecimento e interaccao com outros blogues, aprendi muita coisa e restableci uma relacao mais viva e actual com Portugal, com um Portugal que eu gosto e me identifico.
Servi-me dos blogues para estar a par do que se passa em Portugal, desta feita, nao atraves daquilo que os media me diziam, mas atraves de pessoas escolhidas por mim.
Ate fiz amizades virtuais e algumas delas serao validadas pessoalmente.
Ao longo deste ano, deixei por aqui postas que vao do politico (essencialmente da Formosa) ao pessoal (ate por aqui chorei) abrindo de vez em quando janelas ‘as “viajeans” que fiz e que tive gosto em compartilhar.
Enfim, um ano a compartilhar, a receber e sempre a tripar!

Para ultimo post do ano (sim eu sei que ainda faltam alguns dias, mas logo vou-me embora e nao vou postar ate regressar), escolhi a fotografia mais comentada:

Os gemeos de Tainan:


E como foi tao popular, adoptei a estrategia de Hollywood e tratei de ir ‘a procura do "sequel" e eis que encontrei:

Os gemeos de Tainan II


Tal como a natureza o faz tao bem, nos seres humanos tambem devemos respeitar as diferencas, aprecia-las e valoriza-las. Pois elas estarao sempre la', por muito iguais que parecam.

E por falar em diferencas, termino com um dos meus primeiros comentarios publicado no antigo Renas e Veados :

Normal é o que se pensa que todos os outros pensam por não se ter capacidade de pensar por si mesmo…

A nao esquecer, pois lembra-nos que cada um de nos e’ alguem muito especial, uma criacao unica e e’ precisamente esta diversidade toda que da’ beleza ao mundo!

Boas Festas e Happy Together (como agora se passou a dizer ca’ na terra)!

Thursday, December 16, 2004

Review time... c u on 04Jan2005

Another year is about to end and its a good excuse for a review, to look back and smile at the good memories and try to forget or try to improve (if we can) whatever was not that good.
This blog was born in july 2003 but during that year it was just a crying wall often abandoned to itself. By the end of 2003, the renaissance happened and as 2004 arrives, the tripping slowly starts to walk towards its initial objectives.
Tripping from blog to blog, I start to know and interact with others, I learnt a lot and I reestablished a more alive and updated relation with Portugal, with a Portugal that I like and identify with.
I choose the blogs to get updated on what was going on in Portugal, I no longer relied on the conventional Media but I instead, I would listen directly to those chosen by me and who were in the front line of the events.
I made virtual friends and some I will soon be meeting in person.
Along 2004, I posted different types of subjects, from political (mainly from Taiwan) to personal (I even cried here) and I opened windows to places that I’ve been and had great pleasure to share them with you.
A whole year of sharing, receiving and always tripping!

For the last post of 2004 (I know there's still a few days to go but I will be leaving in a few hours and won’t be posting until my return), I choose the photo that you commented the most:

The Tainan Twins


And as it was so popular, I adopted the Hollywood strategy and went off to look for the sequel. And I found it:

The Tainan Twins II


Nature never creates exactly the same, twice. Each of its creation is unique.
Sometimes these differences are clearly distinguishable and sometimes they are unperceived by our limited sight, but either way, we must always respect, appreciate and treasure them!

And speaking about uniqueness, I leave you one of my first comments published in the old Renas e Veados:

Normal is what one thinks that everybody thinks when one cannot think for oneself.

Never forget that each one of us is very special, a unique creation and its precisely that diversity that gives beauty to the world!

Merry Christmas and Happy Together (as someone says here)!