Estes sorrisos sao para voces tod@s!
The little I gave to these children could not compare to what they gave me back with their smiles: an immense fortune which I could not afford keeping it all for myself.
These smiles are here for you !
Thursday, February 17, 2005
Para ti / For You
O pouco que dei a estas criancas nao se pode comparar com o que elas me deram ao sorrirem. Estes sorrisos sao um tesouro valiosissimo que eu nao poderia guradar apenas para mim.
Estes sorrisos sao para voces tod@s!
The little I gave to these children could not compare to what they gave me back with their smiles: an immense fortune which I could not afford keeping it all for myself.
These smiles are here for you !
Estes sorrisos sao para voces tod@s!
The little I gave to these children could not compare to what they gave me back with their smiles: an immense fortune which I could not afford keeping it all for myself.
These smiles are here for you !
Wednesday, February 16, 2005
A escola sem paredes
Nesta escola de paredes arrancadas... a todos lhes falta alguem.
Do outro lado da escola, esta' um mar azul turques, tao calmo, tao inocente,
tao dificil de se imaginar a tragedia que teve lugar aqui mesmo dentro desta sala d'aulas agora sem paredes.
Tantas maos estendidas...
olhos melancolicos a querem sorrir
A atitude destas criancas, de compreensao e aceitacao de nada receberem ainda mais tocante e'.
Vou ter que fazer algo para que estes sorrisos tristes se tornem em sorrisos alegres.
Nao me posso ir embora assim.
Tuesday, February 15, 2005
Uma volta
‘A medida que se vai descendo a costa do Sri Lanka, para sul, de Colombo a Hambantota, a zona de destruicao vai aumentando em largura e intensidade.
Hambantota nao e’ mais do que um rasio total de distrocos, como ali tivesse detonado uma bomba atomica.
Deixo finalmente a costa, rumo ao norte, atravessando o interior montanhoso. Depressa a destruicao e’ substituida pelo verde intenso dos arrosais, apenas manchado aqui e acola’ de bufalos adormecidos pelo calor intenso que faz.
A paz e serenidade destas paisagens, fazem-me sentir uma certa culpa por deixar para traz as zones destruidas.
‘A medida que se vai subindo no terreno, a temperatura vai descendo mas as caras nunca perdem o calor dos sorrisos do sul.
As estradas sao bastante precarias e acompanham o declive natural do terreno pois as infrastruturas sao nao existents.
As distancias nao se medem em kilometros mas em horas de percurso, pois uma distancia de 50 km pode levar 4 ou 5 horas a precorrer em automovel.
Assim seguimos monte acima em direccao a Nwara Eliya, uma estancia de montanha dos tempos da colonizacao britanica.
De Nwara Eliya para Kandi atravessam-se as encostas de plantacoes de cha’, o famoso Cha’ de Ceilao.
Kandi, a antiga capital do reino Sinhalense, nunca conquistada pelos portugueses nem holandeses. Apenas caiu no control dos europeus com o dominio total de Ceilao pelos britanicos em 1815.
Ao sair de Kandi em direccao a Colombo, valeu uma paragem no jardim botanico de Peradeniya e no orfanato dos elefantes.
Logo mais chegarei de onde parti para completar esta inesquecivel volta.
Comigo, muitas memorias, muita emocao e 1500 fotografias que me dao a certeza de que esta volta nao foi apenas um sonho!
Sunday, February 13, 2005
Pro Norte
'A medidade que se avanca na costa sul, a destruicao vai aumentando. A cidade de Hambotota esta literalmente arrasada, como se uma bomba atomica tivesse detonado nesta area.
Ja' nao da para continuar mais, ja' nao vou puder subir a costa oriental nem ir ao nordeste tamil. Fico com imensa pena mas o tempo que me resta e' pouco mais para poder regressar a Colombo.
Esta impossibilidade e' mais uma das mil e umas razoes para voltar
O regresso a Colombo e' feito pelo interior montanhoso passando por Nuwara Eliya e Kandy.
Ja' nao da para continuar mais, ja' nao vou puder subir a costa oriental nem ir ao nordeste tamil. Fico com imensa pena mas o tempo que me resta e' pouco mais para poder regressar a Colombo.
Esta impossibilidade e' mais uma das mil e umas razoes para voltar
O regresso a Colombo e' feito pelo interior montanhoso passando por Nuwara Eliya e Kandy.
Saturday, February 12, 2005
Missao cumprida
Muito se passou e quase perdi a esperanca de voltar a encontrar a escola sem paredes. Mas finalmente apos 3 horas na estrad la' encontrei a escola.
Desta vez levava quantidades suficientes de material escolar (cadernos, canetas de filtro, lapis de cor e lapis de cera), escovas de dentes, pipocas e amendoins.
Desta vez sabia melhor como organizar a distribuicao: pedi que pusessem as criancas numa fila e 'a medida que recebiam um objecto voltassem novamente a formar outra fila. Primeiro distribui as canetas e lapis, em seguida os cadernos, depois as escovas de dentes e finalmente as pipocas e amendoins.
Foi uma alegria, parecia Natal e era para aquelas criancas.
Todas as criancas diziam "than you" e os sorrisos iam-se intensificando 'a medida que passavam novamenete 'a recolha do objecto seguinte.
Quando chegou 'a vez das pipocas e amendoins, ja' davam pulos de alegria e gargalhadas.
Desta vez todos receberam igualmente.
No fim, a excitacao na escola sem paredes era tal como o recreio de qualquer escola com paredes.
Ja me vinha embora quando um miudo dos seus 3 anos corre em direccao ao carro e grita: TANK U... TANK U... BYE-BYE-BYE-BYE
Sorrio-lhe com os olhos a brilhar e pensar qi\ue hei-de voltar um dia, digo-lhe: thank you to you too, bye-bye
Tal como a Cris comentou, estas criancas deram-me muito mais do que o pouco que lhes dei!
Desta vez levava quantidades suficientes de material escolar (cadernos, canetas de filtro, lapis de cor e lapis de cera), escovas de dentes, pipocas e amendoins.
Desta vez sabia melhor como organizar a distribuicao: pedi que pusessem as criancas numa fila e 'a medida que recebiam um objecto voltassem novamente a formar outra fila. Primeiro distribui as canetas e lapis, em seguida os cadernos, depois as escovas de dentes e finalmente as pipocas e amendoins.
Foi uma alegria, parecia Natal e era para aquelas criancas.
Todas as criancas diziam "than you" e os sorrisos iam-se intensificando 'a medida que passavam novamenete 'a recolha do objecto seguinte.
Quando chegou 'a vez das pipocas e amendoins, ja' davam pulos de alegria e gargalhadas.
Desta vez todos receberam igualmente.
No fim, a excitacao na escola sem paredes era tal como o recreio de qualquer escola com paredes.
Ja me vinha embora quando um miudo dos seus 3 anos corre em direccao ao carro e grita: TANK U... TANK U... BYE-BYE-BYE-BYE
Sorrio-lhe com os olhos a brilhar e pensar qi\ue hei-de voltar um dia, digo-lhe: thank you to you too, bye-bye
Tal como a Cris comentou, estas criancas deram-me muito mais do que o pouco que lhes dei!
Friday, February 11, 2005
Obrigado
Queria agradecer a todas e todos que me teem ajudado moralmente nesta viajem com os vossos comentarios simpaticos. Com voces por aqui, nem parece que ando a viajar sozinho!
Obrigado por aparecerem.
Nao tenho tido meios para poder responder mas quando voltar hei-de faze-lo e compartilharei com tod@s alguns momentos e fotos vividos por aqui.
Ontem fiquei em Galle, dentro da fortaleza, pois nao sofreu qualquer dano com o embate do tsunamai. O mesmo nao se passou com a zona fora da fortaleza que esta praticamente arrasada.
Hoje vou 'as compras para tentar arranjar quantidades suficientes de material escolar e voltar ainda hoje 'a escola sem paredes.
Obrigado por aparecerem.
Nao tenho tido meios para poder responder mas quando voltar hei-de faze-lo e compartilharei com tod@s alguns momentos e fotos vividos por aqui.
Ontem fiquei em Galle, dentro da fortaleza, pois nao sofreu qualquer dano com o embate do tsunamai. O mesmo nao se passou com a zona fora da fortaleza que esta praticamente arrasada.
Hoje vou 'as compras para tentar arranjar quantidades suficientes de material escolar e voltar ainda hoje 'a escola sem paredes.
Thursday, February 10, 2005
Uma escola sem paredes
Nesta escola de paredes arrancadas, estao alojadas 25 familias incluindo cerca de 50 criancas. Sao familias incompletas, a todos lhes falta alguem. A fatalidade que sofreram manteem-nos unidos como uma grande familia.
Do outro lado da escola, esta' um mar azul turques, tao calmo, tao inocente, tao dificil de se imaginar a tragedia que teve lugar aqui mesmo dentro desta sala d'aulas agora sem paredes.
Tantas maos estendidas, olhos melancolicos a querem sorrir.
No meio da agitacao ansiosa para receberem algo, e' tocante observar-se a solidariedade das criancas mais velhas a trazerem para a frente os mais pequeninos, que ficam para traz rendidos ao habito de serem vencidos.
As caixas de lapis de cor, as canetas de filtro e as roupas depressa desaparecem. Olho em frente e vejo a desilusao dos que nao receberam. Acabo por dar o saco, a mochila, as canetas, os lencos de papel e tudo o que me restava mas mesmo assim nao chegou para todos.
Quando se aperceberam de que ja nao restava mais nada, nao protestaram apenas sorriram mas os olhos continuaram melancolicos. A atitude destas criancas, de compreensao e aceitacao de nada receberem ainda mais tocante e'.
Vou ter que fazer algo para que estes sorrisos tristes se tornem em sorrisos alegres.
Nao me posso ir embora assim.
Do outro lado da escola, esta' um mar azul turques, tao calmo, tao inocente, tao dificil de se imaginar a tragedia que teve lugar aqui mesmo dentro desta sala d'aulas agora sem paredes.
Tantas maos estendidas, olhos melancolicos a querem sorrir.
No meio da agitacao ansiosa para receberem algo, e' tocante observar-se a solidariedade das criancas mais velhas a trazerem para a frente os mais pequeninos, que ficam para traz rendidos ao habito de serem vencidos.
As caixas de lapis de cor, as canetas de filtro e as roupas depressa desaparecem. Olho em frente e vejo a desilusao dos que nao receberam. Acabo por dar o saco, a mochila, as canetas, os lencos de papel e tudo o que me restava mas mesmo assim nao chegou para todos.
Quando se aperceberam de que ja nao restava mais nada, nao protestaram apenas sorriram mas os olhos continuaram melancolicos. A atitude destas criancas, de compreensao e aceitacao de nada receberem ainda mais tocante e'.
Vou ter que fazer algo para que estes sorrisos tristes se tornem em sorrisos alegres.
Nao me posso ir embora assim.
Wednesday, February 09, 2005
Monday, February 07, 2005
Pro Sul
Gostaria de poder ir a todo mas o tempo e' limitadao. Tive que escolher e decidi de ir para o sul. Parto dentro de alguns minutos para Galle, cidade quase toda destruida pelo tsunami, 'a excepcao da fortaleza construida pelos portugueses no sec. XVI
A partir de hoje, nao deverei ter grandes hipoteses de ter acesso 'a internet.
Voltarei quando for possivel.
A partir de hoje, nao deverei ter grandes hipoteses de ter acesso 'a internet.
Voltarei quando for possivel.
Sunday, February 06, 2005
Colombo
Nao e' facil ou mesmo possivel ate' agora encontrar um sitio que tenha acesso a internet. O hotel onde estou so tem dois computadores com modem e estao quase sempre ocupados pelo pessoal da cruz vermelha.
Passei ontem o dia a visitar varios zonas de Colombo, essencialmente bairros pobres mas sempre com gentes a sorrir.
Durante este contacto com as pessoas, senti que vou ter que gerir bem o pouco que tenho para dar, pois nao chega para todos e a necessidade gera por vezes agressividade.
Acabou-se tempo d'antena, vou ter que ficar por aqui...
Volto assim que puder.
Passei ontem o dia a visitar varios zonas de Colombo, essencialmente bairros pobres mas sempre com gentes a sorrir.
Durante este contacto com as pessoas, senti que vou ter que gerir bem o pouco que tenho para dar, pois nao chega para todos e a necessidade gera por vezes agressividade.
Acabou-se tempo d'antena, vou ter que ficar por aqui...
Volto assim que puder.
Saturday, February 05, 2005
Chegada a Colombo, Sri Lanka
Cheguei pela primeira vez a esta ilha no dia 4 de Fevereiro, dia em que se celebravam o 57o aniversario da sua indepencia.
Cheguei bem apesar de ter andado todo o dia em aeroportos de aviao em aviao (Kaoshiung -> Hong Kong -> Singapura -> Colombo).
E' bem como descrevem frequentemente em literatura oriunda desta regiao, o calor humido, o cheiro a verde intenso aromatizado de perfumes exoticos cercam-nos e abraca-nos, como que a dar as boas vindas.
E' tambem como se diz destas gentes, os sorrisos e a humildade, como se nada de dramatico tivesse acontecido aqui nunca e nem 'a apenas 5 semanas. A unica coisa que nos diz que assim nao foi, e' a ausencia de estrangeiros, tao visivel em aeroportos internacionais nestas paragens mas noutras alturas.
A simpatia e sorrisos dos policias da emigracao deixavam advinhar o que me esperava la' fora. Ao sair do edifico do aeroporto dei-me com um mar de gente de cor de canela com sorrisos brancos e de olhos a brilhar, tanta simpatia, tanta humildade, tanta emocao. Entre a multidao, oico alguem que diz, "welcome to my country" outros que diziam "thank you for comming" e ainda outros "thank you for your help".
Ainda mal cheguei, muito menos fiz algo para ajudar, nem me conhecem, estao aqui 'a espera de familiares e de amigos e recebem-me assim...Se ainda tinha uma restia de duvidas que tinha tomado a decisao errada, desvaneceu-se completamente nesse momento...
Cheguei bem apesar de ter andado todo o dia em aeroportos de aviao em aviao (Kaoshiung -> Hong Kong -> Singapura -> Colombo).
E' bem como descrevem frequentemente em literatura oriunda desta regiao, o calor humido, o cheiro a verde intenso aromatizado de perfumes exoticos cercam-nos e abraca-nos, como que a dar as boas vindas.
E' tambem como se diz destas gentes, os sorrisos e a humildade, como se nada de dramatico tivesse acontecido aqui nunca e nem 'a apenas 5 semanas. A unica coisa que nos diz que assim nao foi, e' a ausencia de estrangeiros, tao visivel em aeroportos internacionais nestas paragens mas noutras alturas.
A simpatia e sorrisos dos policias da emigracao deixavam advinhar o que me esperava la' fora. Ao sair do edifico do aeroporto dei-me com um mar de gente de cor de canela com sorrisos brancos e de olhos a brilhar, tanta simpatia, tanta humildade, tanta emocao. Entre a multidao, oico alguem que diz, "welcome to my country" outros que diziam "thank you for comming" e ainda outros "thank you for your help".
Ainda mal cheguei, muito menos fiz algo para ajudar, nem me conhecem, estao aqui 'a espera de familiares e de amigos e recebem-me assim...Se ainda tinha uma restia de duvidas que tinha tomado a decisao errada, desvaneceu-se completamente nesse momento...
Thursday, February 03, 2005
Feliz Ano Novo de 4702!
Nao podia ir-me embora sem fazer uma referencia 'a tao importante data para a cultura Chinesa. No proximo dia 9 de Fevereiro celebra-se o primeiro dia do Ano Novo Chines, o ano do Galo/Galinha de Madeira.
O calendario chines, contrariamente ao ocidental, nao e' solar mais sim lunar e por isso nao coincide sempre no mesmo dia do calendario ocidental. O ano de 2005 corresponde ao ano chines 4702 e vai de 9 de Fevereiro 2005 a 28 Janeiro de 2006.
Para quem nao sabe os anos sucedessem em ciclos de 60 anos (12 animais e 5 elementos). O ultimo ano do Galo/Galinha de Madeira foi em 1945.
A astrologia Chinesa e' baseada numa "matrix de personalidades" de varias dimensoes. A principal e' constituida por 12 doze grupos principais (12 animais), segue-se a dimensao dos elementos onde cada cada animal subdivide-se em 5 sub-grupos (os elementos).
As analises e/ou previsoes astrologicas partem de caracteristicas gerais (relativas ao animal) sendo depois aprofundadas 'a media que se avanac nas dimensoes da matrix (elementos, ying e yang) chegando-se a caracteristicas cada vez mais especificas da pessoa (relativas ao local e momento de nascimento).
Assim, por exemplo, uma caracteristica de personalidade de um determinado animal, tera' varias formas de ser exprimida, dependendo do elemento a que se pertenca.
e depois ha todo uma seria de factores relacionados com o local e hora onde se nasce...
Talvez seja uma forma simplista de classificar personalidades, mas nao deixa de ter o seu interesse e 'as vezes chega mesmo a nos surpreender!
Na cultura chinesa, ha' horas boas e horas mas para tudo e estas sao diferentes para cada pessoa. A astrologia chinesa e' ainda hoje bastante usada a todos os niveis das sociedades para identificar essas boas e mas horas... dai' a supersticao estar ainda bem viva nos dias d'hoje!
Se nao sabe e tiver interesse em saber, descubra o seu:
- signo chines, aqui.
- elemento, aqui.
Deixo-vos um extracto de uma previsao para este ano. Para ler tudo sobre as previsoes do ano e para si, clique no texto:
"Know yourself and know the other side, then you will win every time."
Sun-Zi, Famous Chinese military strategist, from Ping-Fa the "Act of War"
The year of the Yin(-) Rooster teaches the lessons of order, scrutiny and strategic planning. The sage advice of Sun-Zi which is still taught in modern military circles, advises one to "achieve psychological advantage over the adversary and use force only as a last resort".
During Rooster years, we will also see the improvising of difficult situations. Rooster years straighten-up and put life back into order, including re-building, reconstructing and beginning from scratch.
Para terminar Um Bom Ano para todos e como se por ca' diz:
Gong Xi Fa Cai!
E ja' agora, hoje ouvi e gostei desta:
"If you light a lamp for somebody, it will also brighten your path."
Ate' breve!
Wednesday, February 02, 2005
Preparativos para o Sri Lanka
Amanha 'a noite parto para Colombo, Sri Lanka.
A excitacao e algum nervosismo sentidos quando se visita um pais pela primeira vez sao intensificados pelas incerteza das condicoes que me esperam.
Depois de muito ponderar decidi ir para a frente com esta viagem ao Sri Lanka, planeada antes dos dramaticos acontecimentos do dia 26 Dez. 2004.
Muita gente me disse (para nao dizer toda agente me diz) para eu desistir e ir escolher outro destino mais "seguro". As razoes apontadas, nao deixando de serem validas, vao desde o risco acrescido de se apanhar doencas, ‘a contaminacao das aguas, ao choque do contacto proximo com a tragedia e 'as suas consequencias, etc, etc. No fundo toda a gente me quer bem e me quer proteger e perguntam-me porque ir de ferias para um sitio tao carregado de sofrimento?
Confesso que cheguei a oscilar na incerteza da minha decisao e a pensar que teem razao e que eu nao tenho a minima ideia daquilo que la vou encontrar e de como o vou encarar.
Mas depois penso que desistir desta viajeam seria fechar os olhos e voltar as costas a algo que inevitavelmente existe. Evitar contacto directo aliviaria-me mas nao aliviaria a situacao em si.
Conclui que 'a partida, serei mais util em ir do que em ficar pois vou ajudar quem precisa de forma mais directa.
E assim vai ser, ou pelo menos e’esse o meu objectivo desta viagem: de ajudar e de fazer sorrir o mais que possa!
Mercy Corps in action - Sri Lanka
Foto emprestada daqui
A maior parte das bagagens que levo sera' para la' deixar: roupas e caixas de lapis de cor, pois quero levar cor e sorrisos 'as criancas.
Ainda nao sei como e para onde vou, mas quero ir o mais proximo possivel de onde necessitem de mim. Planearei os detalhes da viagem em Colombo, ja que nao e'facil saber-se ao certo as condicoes locais.
Tentarei vir aqui dar noticias, sempre que me seja possivel.
A excitacao e algum nervosismo sentidos quando se visita um pais pela primeira vez sao intensificados pelas incerteza das condicoes que me esperam.
Depois de muito ponderar decidi ir para a frente com esta viagem ao Sri Lanka, planeada antes dos dramaticos acontecimentos do dia 26 Dez. 2004.
Muita gente me disse (para nao dizer toda agente me diz) para eu desistir e ir escolher outro destino mais "seguro". As razoes apontadas, nao deixando de serem validas, vao desde o risco acrescido de se apanhar doencas, ‘a contaminacao das aguas, ao choque do contacto proximo com a tragedia e 'as suas consequencias, etc, etc. No fundo toda a gente me quer bem e me quer proteger e perguntam-me porque ir de ferias para um sitio tao carregado de sofrimento?
Confesso que cheguei a oscilar na incerteza da minha decisao e a pensar que teem razao e que eu nao tenho a minima ideia daquilo que la vou encontrar e de como o vou encarar.
Mas depois penso que desistir desta viajeam seria fechar os olhos e voltar as costas a algo que inevitavelmente existe. Evitar contacto directo aliviaria-me mas nao aliviaria a situacao em si.
Conclui que 'a partida, serei mais util em ir do que em ficar pois vou ajudar quem precisa de forma mais directa.
E assim vai ser, ou pelo menos e’esse o meu objectivo desta viagem: de ajudar e de fazer sorrir o mais que possa!
Mercy Corps in action - Sri Lanka
Foto emprestada daqui
A maior parte das bagagens que levo sera' para la' deixar: roupas e caixas de lapis de cor, pois quero levar cor e sorrisos 'as criancas.
Ainda nao sei como e para onde vou, mas quero ir o mais proximo possivel de onde necessitem de mim. Planearei os detalhes da viagem em Colombo, ja que nao e'facil saber-se ao certo as condicoes locais.
Tentarei vir aqui dar noticias, sempre que me seja possivel.
Tuesday, February 01, 2005
Kilkenny, Irelanda - entre Brumas e Chocolat
Kilkenny, uma terrinha da Irelanda mediaval,a cerca de 1 hora e meia a leste de Dublin, parada no tempo e parada no espaco. Tao parada que e' possivel por la' ouvir o som do silencio!
Passei aqui uns dias entre o fim do ano passado e o inicio deste ano e durante esse periodo andei a passear num limbo, qualquer coisa entre as Brumas de Avalon de Marion Zimmer Bradley e o Chocolat de Joanne Harris:
Kilkenny, a medieval small Irish town, an hour and half drive from Dublin, stopped in time and stopped in space. So still that one can listen the sounds of silence!
I spent there a few days, between the end of last year and the beginning of this year, between the Mists of Avalon of Marion Zimmer Bradley and the Chocolat of Joanne Harris:
Serenidade Reflectida - Kilkenny - Dec.2004
Reflected Serenity
Kilkenny armada contra o tempo - Dec.2004
Armed against Time
Porta Verde - Kilkenny - Dec.2004
Green Door
Porta para o Verde - Kilkenny - Dec.2004
The door to the green
Imenso Verde - Kilkenny - Dec.2004
Immense Green
Arvore Verde - Kilkenny - Dec.2004
Green Tree
Arvore Encantada - Kilkenny - Dec.2004
Enchanted Tree
Viver devagarinho - Kilkenny - Dec.04
Live slowly
Caminhando a vida bem devagarinho - Kilkenny - Dec.04
Walk through life very slowly
Porque a noite ha'-de chegar - Castelo de Kilkenny - Dec.04
Because the night will come...
Passei aqui uns dias entre o fim do ano passado e o inicio deste ano e durante esse periodo andei a passear num limbo, qualquer coisa entre as Brumas de Avalon de Marion Zimmer Bradley e o Chocolat de Joanne Harris:
Kilkenny, a medieval small Irish town, an hour and half drive from Dublin, stopped in time and stopped in space. So still that one can listen the sounds of silence!
I spent there a few days, between the end of last year and the beginning of this year, between the Mists of Avalon of Marion Zimmer Bradley and the Chocolat of Joanne Harris:
Serenidade Reflectida - Kilkenny - Dec.2004
Reflected Serenity
Kilkenny armada contra o tempo - Dec.2004
Armed against Time
Porta Verde - Kilkenny - Dec.2004
Green Door
Porta para o Verde - Kilkenny - Dec.2004
The door to the green
Imenso Verde - Kilkenny - Dec.2004
Immense Green
Arvore Verde - Kilkenny - Dec.2004
Green Tree
Arvore Encantada - Kilkenny - Dec.2004
Enchanted Tree
Viver devagarinho - Kilkenny - Dec.04
Live slowly
Caminhando a vida bem devagarinho - Kilkenny - Dec.04
Walk through life very slowly
Porque a noite ha'-de chegar - Castelo de Kilkenny - Dec.04
Because the night will come...
Kinky Chain
Normalmente sou um corte 'as "chain letters", mas esta trata-se mais e' de espreitar nas fantazias dos outros e quem sou eu para estragar a festa!
Aqui vao as minhas respostas:
1.HAVE YOU EVER USED TOYS OR OTHER THINGS DURING SEX?
Yes.
2. WOULD YOU CONSIDER USING DILDOS OR OTHER SEXUAL TOYS IN THE FUTURE?
If I said no, it would be restricting myself from novelty and from
having a truth personal opinion, besides I would be missing all the
fun and that's against my nature.
3. WHAT IS YOUR KINKIEST FANTASY YOU HAVE YET TO REALIZE?
I might have a limited imagination or I might be one of those lucky
bastards that have tried everything they fantasized of… because at
this moment, no kinky fantasize is left on my "to do list"!
PS. It can also me because of this belive that chases me all the time:
"What can be imagined, can be achieved".
4. WHO GAVE YOU THIS DILDO?
An orgy of flavours:
banana do de puta de madre
cacao do cacaoccino
bolas de berlim do bolas de berlim
cocktail do blue, red and dark
...and the dildo goes to:
Roxy do Cronicas de uma boa malandra
Lokus Boy do Pensamentos Soltos...
João Moreira Pinto do Casa em construção...
Preciouzzz do Cafe e Cigarros
Aqui vao as minhas respostas:
1.HAVE YOU EVER USED TOYS OR OTHER THINGS DURING SEX?
Yes.
2. WOULD YOU CONSIDER USING DILDOS OR OTHER SEXUAL TOYS IN THE FUTURE?
If I said no, it would be restricting myself from novelty and from
having a truth personal opinion, besides I would be missing all the
fun and that's against my nature.
3. WHAT IS YOUR KINKIEST FANTASY YOU HAVE YET TO REALIZE?
I might have a limited imagination or I might be one of those lucky
bastards that have tried everything they fantasized of… because at
this moment, no kinky fantasize is left on my "to do list"!
PS. It can also me because of this belive that chases me all the time:
"What can be imagined, can be achieved".
4. WHO GAVE YOU THIS DILDO?
An orgy of flavours:
banana do de puta de madre
cacao do cacaoccino
bolas de berlim do bolas de berlim
cocktail do blue, red and dark
...and the dildo goes to:
Roxy do Cronicas de uma boa malandra
Lokus Boy do Pensamentos Soltos...
João Moreira Pinto do Casa em construção...
Preciouzzz do Cafe e Cigarros
Aborto de Jornalismo
O triste cenario da actual campanha eleitoral em Portugal, deixa revelar o baixo nivel e ignorancia nao so dos candidatos como tambem de alguns jornalistas.
O baixo nivel do artigo do sr. Alberto Gonçalves entitulado "O aborto democrático", publicado pelo Correio da Manha no passado dia 2005-01-25, e' preocupante pois denuncia a falta de educacao e formacao de alguem que escreve para o publico e logo devia ter responsabilidade naquilo que escreve, ja que esta a contribuir de certa forma para a formacao e educacao dos leitores.
Mais agravante e' a direccao do jornal dar luz verde 'a publicaco de artigos desta pobreza.
E' caso para dizer, que aborto de jornalismo!
Mais preocupante e' o referido jornal (versao on line) selecionar e publicar apenas os comentarios dos leitores que lhes interessa.
Quando me deparei com tal aberracao jornalistica, escrevi um comentario no site, o qual nao foi publicado pelo dito jornal.
Enviei o mesmo comentario directamente ao e-mail do referido senhor, e como se esperava de pessoas deste prefil, nao houve resposta.
Fica aqui o meu desabafo:
Alberto Gonçalves,
Se alguem me tivesse dito que um jornalista escreveu aquilo que o
senhor escrever no artigo acima referido, eu nao iria acreditar. Muito
menos se alguem me tivesse dito que o seu texto foi publicado num
jornal!
"... temos um fenómeno em mãos: os homossexuais do BE podem discutir o
aborto, logo os homossexuais do BE procriam. Antes de gritarmos
milagre, julgo que o dr. Louçã deve uma explicação do fenómeno Ã
comunidade cientÃfica. E, já agora, à comunidade 'gay' não
'bloquista', que se vê aflita com as dificuldades na adopção." - E' lhe possivel ver o grau da ignorancia desta frase?
O senhor nao sabia que um gay pode procriar?!!!!!!!!!
O senhor tem uma visao da realidade tao tacanha, tao tipica de um pais
que teima em nao sair do impasse comandado por uma mentalidade
obsoleta.
Veja os resultados de Espanha, veja como a evolucao da mentalidade
trouxe evolucao, progresso ao pais!
O seu artigo revela uma ignorancia e tacanhice impropria para publicacao.
Ja que o senhor e' tao ignorante incapaz de ver que o que escreve pode
causar prejuizo a terceiros, como e' possivel um jornal admitir que
sejam publicadas tais bacoradas?!
Agradecia da sua parte uma justificacao para publicacao de tal
atestado de ignorancia!
Onde e' que esta' a responsabilidade do correio da manha?
Qual e' o papel do correio da manha na educacao da sociedade portuguesa?
cumprimentos,
Preocupa-me o que se esta' a passar em Portugal.
Como diz o Miguel Vale de Almeida :"Por favor, há algum sociólogo, antropólogo ou politólogo out there que queira estudar esta coisa?"
O baixo nivel do artigo do sr. Alberto Gonçalves entitulado "O aborto democrático", publicado pelo Correio da Manha no passado dia 2005-01-25, e' preocupante pois denuncia a falta de educacao e formacao de alguem que escreve para o publico e logo devia ter responsabilidade naquilo que escreve, ja que esta a contribuir de certa forma para a formacao e educacao dos leitores.
Mais agravante e' a direccao do jornal dar luz verde 'a publicaco de artigos desta pobreza.
E' caso para dizer, que aborto de jornalismo!
Mais preocupante e' o referido jornal (versao on line) selecionar e publicar apenas os comentarios dos leitores que lhes interessa.
Quando me deparei com tal aberracao jornalistica, escrevi um comentario no site, o qual nao foi publicado pelo dito jornal.
Enviei o mesmo comentario directamente ao e-mail do referido senhor, e como se esperava de pessoas deste prefil, nao houve resposta.
Fica aqui o meu desabafo:
Alberto Gonçalves,
Se alguem me tivesse dito que um jornalista escreveu aquilo que o
senhor escrever no artigo acima referido, eu nao iria acreditar. Muito
menos se alguem me tivesse dito que o seu texto foi publicado num
jornal!
"... temos um fenómeno em mãos: os homossexuais do BE podem discutir o
aborto, logo os homossexuais do BE procriam. Antes de gritarmos
milagre, julgo que o dr. Louçã deve uma explicação do fenómeno Ã
comunidade cientÃfica. E, já agora, à comunidade 'gay' não
'bloquista', que se vê aflita com as dificuldades na adopção." - E' lhe possivel ver o grau da ignorancia desta frase?
O senhor nao sabia que um gay pode procriar?!!!!!!!!!
O senhor tem uma visao da realidade tao tacanha, tao tipica de um pais
que teima em nao sair do impasse comandado por uma mentalidade
obsoleta.
Veja os resultados de Espanha, veja como a evolucao da mentalidade
trouxe evolucao, progresso ao pais!
O seu artigo revela uma ignorancia e tacanhice impropria para publicacao.
Ja que o senhor e' tao ignorante incapaz de ver que o que escreve pode
causar prejuizo a terceiros, como e' possivel um jornal admitir que
sejam publicadas tais bacoradas?!
Agradecia da sua parte uma justificacao para publicacao de tal
atestado de ignorancia!
Onde e' que esta' a responsabilidade do correio da manha?
Qual e' o papel do correio da manha na educacao da sociedade portuguesa?
cumprimentos,
Preocupa-me o que se esta' a passar em Portugal.
Como diz o Miguel Vale de Almeida :"Por favor, há algum sociólogo, antropólogo ou politólogo out there que queira estudar esta coisa?"
Monday, January 31, 2005
Irelanda Ontem - Irelanda Hoje
Apesar de a historia da Irelanda ter tido denominadores em comum com o nosso passado, hoje nao consigo la’ ver qualquer semelhanca com o nosso presente;
Deu-me a impressao que enquanto Portugal se aproveitou dos fundos da UE para se emblezar superficialmente no exterior, desprezando o cultivo do seu intelecto, a Irelanda nao investiu muito em infrastruturas mas apostou em cheio na educacao e civismo.
Na Irelanda, o ritmo de vida e’ aparentemente lento e pacato so que essa calmaria nao e’ o resultado de politicas de inercia mas sim dum agir de forma pensada, planeada e coordenada com visao a longo prazo
Deu-me a impressao que enquanto Portugal engolia o fast food europeu, a Irelanda semeava de raiz o que anda agora a colher e mais mais tarde ha-de comer.
E’ so’ impressao minha?!
Irelanda Ontem
Irelanda terra verde de tradicao,
Afoga as magoas na guiness.
Vestida de fome mas de alma rica,
Foi prisioneira duma religiao
Irelanda Hoje
Irelanda colorida de imaginacao,
converte bares em templos.
Vestida de humildade,
Liberta-se com inovacao
Dec.2004
Irelanda terra verde...
Dec.2004
e de tradicao
Dec.2004
Afoga as magoas na guiness...
Dec.2004
Vestida de fome mas de alma rica,
foi prisioneira duma religiao.
Dec.2004
Irelanda colorida de imaginacao
Dec.2004
converte bares em templos
Dec.2004
Vestida de humildade
Dec.2004
Liberta-se com inovacao!
Deu-me a impressao que enquanto Portugal se aproveitou dos fundos da UE para se emblezar superficialmente no exterior, desprezando o cultivo do seu intelecto, a Irelanda nao investiu muito em infrastruturas mas apostou em cheio na educacao e civismo.
Na Irelanda, o ritmo de vida e’ aparentemente lento e pacato so que essa calmaria nao e’ o resultado de politicas de inercia mas sim dum agir de forma pensada, planeada e coordenada com visao a longo prazo
Deu-me a impressao que enquanto Portugal engolia o fast food europeu, a Irelanda semeava de raiz o que anda agora a colher e mais mais tarde ha-de comer.
E’ so’ impressao minha?!
Irelanda Ontem
Irelanda terra verde de tradicao,
Afoga as magoas na guiness.
Vestida de fome mas de alma rica,
Foi prisioneira duma religiao
Irelanda Hoje
Irelanda colorida de imaginacao,
converte bares em templos.
Vestida de humildade,
Liberta-se com inovacao
Dec.2004
Irelanda terra verde...
Dec.2004
e de tradicao
Dec.2004
Afoga as magoas na guiness...
Dec.2004
Vestida de fome mas de alma rica,
foi prisioneira duma religiao.
Dec.2004
Irelanda colorida de imaginacao
Dec.2004
converte bares em templos
Dec.2004
Vestida de humildade
Dec.2004
Liberta-se com inovacao!
Friday, January 28, 2005
Viajeans na minha terra - Part VI (Lisboa)
Foi em Lisboa que terminou esta minha ultima viagem na minha terra.
Lisboa, uma pequena capital com uma grande alma!
Uns dizem, que e' um museu vivo, outros dizem que e' uma capital com o charme duma aldeia, ha' ainda quem diga que e' a porta entre a Europa e a Africa.
Veste-se catita, de forma inocente com a historia floreada do seu passado.
Tem sem qualquer duvida uma alma muito propria.
Amalia levou-a numa viagem eterna, aos quatro cantos do mundo.
Ary dos Santos chamou-lhe menina e moça...
"Lisboa menina e moça, menina
da luz que os meus olhos vêem, tão pura
teus seios são as colinas, varina
pregão que me traz à porta, ternura.
Cidade a ponto luz, bordada
toalha à beira mar, estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida".
Letra de Ary dos Santos
cantada por Carlos do Carmo
Lisboa e' tudo isto e muito mais:
Lisboa Amarela
Lisboa Azul
Lisboa Rosa
Lisboa Colorida Bairrista
Lisboa Infinita
Lisboa Iluminada
Lisboa Poesia
Lisboa Adormecida
Lisboa Lisboa
... e foi daqui que parti de novo para as viajens fora da minha terra.
Proximo paragem aqui no Tripping: Irelanda
Proxima viagem: Sri Lanka
Bom Fim de semana
Lisboa, uma pequena capital com uma grande alma!
Uns dizem, que e' um museu vivo, outros dizem que e' uma capital com o charme duma aldeia, ha' ainda quem diga que e' a porta entre a Europa e a Africa.
Veste-se catita, de forma inocente com a historia floreada do seu passado.
Tem sem qualquer duvida uma alma muito propria.
Amalia levou-a numa viagem eterna, aos quatro cantos do mundo.
Ary dos Santos chamou-lhe menina e moça...
"Lisboa menina e moça, menina
da luz que os meus olhos vêem, tão pura
teus seios são as colinas, varina
pregão que me traz à porta, ternura.
Cidade a ponto luz, bordada
toalha à beira mar, estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida".
Letra de Ary dos Santos
cantada por Carlos do Carmo
Lisboa e' tudo isto e muito mais:
Lisboa Amarela
Lisboa Azul
Lisboa Rosa
Lisboa Colorida Bairrista
Lisboa Infinita
Lisboa Iluminada
Lisboa Poesia
Lisboa Adormecida
Lisboa Lisboa
... e foi daqui que parti de novo para as viajens fora da minha terra.
Proximo paragem aqui no Tripping: Irelanda
Proxima viagem: Sri Lanka
Bom Fim de semana
Como (nao) fazer turismo em Taiwan
O ano passado foi lancado em Taiwan,um servico dum comboio privado para turistas, destinado a excursoes 'a volta da ilha de Taiwan.
Este servico foi lancado pelo governo de Taiwan atraves da CP daui (empresa do estado) com o monopolio de vendas de bilhetes dado a esta empresa: EZ Travel (easy, my....!)
Quando em Outubro passado quis saber dos precos para uma eventual aquisicao de bilhetes, deparei-me com o website deste grande e unico operador turistico, completamente em chines.
Fiz uma queixa ao ministerio de turismo, para os alertar para a situacao:
"Dear Sir / Madam
I am quite disappointed to verify that Taiwan does little to promote itself overseas. The tourism industry targets Chinese speakers only because your inability to promote Taiwan in a bilingual mode (Chinese and English) as many countries in the region do.
Taiwan has great potential for a huge international tourism industry, however this is not happening.
Hong Kong has far less tourist attractions but is much more successful in attracting tourists.
Why does not the Taiwanese Authorities think about this problem. Don't you want to promote Taiwan in the world?
Don't you want the world to know about Taiwan and come here?
One sad example is the launching of your service "FORMOSA STAR". I could not believe that there is NO information in English.
Let me ask you this question and I really hope you will take your time to e-mail me your reply:
Is the service/ package "FORMOSA STAR" open to foreigners?
If yes, do you realize that 99.99% of foreigners do not speak or read Chinese.
I would appreciate if you give me your feedback.
Regards,"
os senhores do ministerio responderam-me assim:
"Dear Mr.N
Thank you very much your e-mail dated November 9, 2004. We depend on feedback such as yours, to help us further improve Taiwan¡¦s attraction as a tourist destination. In fact, we publish many English brochures to introduce Taiwan and distribute such material through our offices abroad. We are also working with other government agencies to create a fully bilingual environment for foreign visitors. Indeed, there is much still to be done.
With regards to the "Formosa Star" forward is, we will forward your recommendation to the Taiwan Railway Administration, which is in charge of this service. We will also provide English brochures on the "Formosa Star" in order to better serve foreign visitors.
If you have further request or questions or suggestions, please don't hesitate to contact us again.
Sincerely yours,
International Affairs Division
Tourism Bureau"
entretanto, como resultado desta troca de e-mails, fiquei contente por (apesar de nao ser habitual aqui) terem posto um link com uma apresentacao em ingles: Formosa Star
No entanto continua a nao ser possivel, para quem nao saiba ler em chines, ter acesso a esta pagina a partir da
"home page" do operador, EZ Travel. Assim mesmo que se adivinhe o acesso a esta pagina, se se quiser comprar o servico, nao existe qualquer informacao em ingles de como o fazer!!!
Mas eu nao desisto facilmente acabei por conseguir obter o e-mail das reservas e la fiz o pedido:
11 Jan. 05
eu para eles: "Dear Sir, I would like to ask you how can I make a reservation for 3 adults on the Supreme 4 Days Cross Island Tour on the Formosa Star, as following..."
eles para mim: ... nada de resposta ou confirmacao
14 Jan. 05
eu para eles: "Dear Sir/Madam, I have requested a booking for the Formosa Star as per my e-mail below on 11 Jan05 and so far I have not received anyfeedback from your
company..."
eles para mim: ... nada de resposta ou confirmacao
17 Jan. 05
eu para eles: "What's wrong with your company? Why don't you even give a reply to your customers? Please just answer if you are interested in serving foreigners or NOT!"
finalmente eles para mim:
"Dear N, I am so sorry. I know there are 3 people want to join tour on the Formosa Star but we don't have saturday open's Formosa Star, only 3 day. When February,I can do that."
eu para eles: "Kevin, I'm shoked by the lack of professionalism that your company shows me by either ignoring my previous e-mails or not dealing with my request, even after i called and explained you my frustration. I dont undertsnad what you mean with "we don't have saturday open's ". I am still waiting for you to call me as you promissed. Thank you"
18 Jan. 05
eles para mim: "Dear Sir,Thank you for calling ezTravel. Please fill out the form and send it back to me as soon as possible to complete your reservation.If there's any other questions, you can contact me anytime. Best Regards,"
24 Jan. 05
eu para eles: "Kevin, Please find enclosed the request for my booking for 3 adults on the Supreme 4 Days Cross Island Tour on the Formosa Star, as following..."
eles para mim: "Dear Nick, Thank you the incoming letter, I already invited the appliation form which the service personnel (extension telephone 258CHEN) was you processes transmits, obstructs has not opened April on the present homepage the travelling schedule, after waited the opening to meet the first time to reply you, respectfully wished safely. Best Regards"
eu para eles: "Dear Kevin, Please confirm to me the dates that I booked, AS SOON AS POSSIBLE, as my parents are coming from Portugal to Taiwan on these dates and they need to book there airline ticket. I am sorry to tell you that I am not very impressed to know that we cannot plan ahead with eztravel. You sure are not giving me a very professional image of eztravel! Best Regards"
e finalmente como resposta, ontem (27 Jan. 05) recebo o tal e-mail que publiquei na integra aqui!
Pessimo Servico?!
Barreiras Culturais?!
Visoes Limitadas?!
Eu acho que e' um pouco de cada.
Eu sei que ja' eram horas de eu ler, escrever e falar bem o Chines!
Tambem sei que podia pedir alguem para me fazer a reserva!
Mas sinto que devo contribuir para que algo melhor e que haja progresso, pois sei que e' isso que eles querem mas nem sempre o sabem fazer!
Com um pouco mais de paciencia hei-de meter os meus pais naquele comboio, ai hei-de hei-de, nem que seja sem reserva!
depois conto-vos o fim desta saga!!!!!!!!!!
Este servico foi lancado pelo governo de Taiwan atraves da CP daui (empresa do estado) com o monopolio de vendas de bilhetes dado a esta empresa: EZ Travel (easy, my....!)
Quando em Outubro passado quis saber dos precos para uma eventual aquisicao de bilhetes, deparei-me com o website deste grande e unico operador turistico, completamente em chines.
Fiz uma queixa ao ministerio de turismo, para os alertar para a situacao:
"Dear Sir / Madam
I am quite disappointed to verify that Taiwan does little to promote itself overseas. The tourism industry targets Chinese speakers only because your inability to promote Taiwan in a bilingual mode (Chinese and English) as many countries in the region do.
Taiwan has great potential for a huge international tourism industry, however this is not happening.
Hong Kong has far less tourist attractions but is much more successful in attracting tourists.
Why does not the Taiwanese Authorities think about this problem. Don't you want to promote Taiwan in the world?
Don't you want the world to know about Taiwan and come here?
One sad example is the launching of your service "FORMOSA STAR". I could not believe that there is NO information in English.
Let me ask you this question and I really hope you will take your time to e-mail me your reply:
Is the service/ package "FORMOSA STAR" open to foreigners?
If yes, do you realize that 99.99% of foreigners do not speak or read Chinese.
I would appreciate if you give me your feedback.
Regards,"
os senhores do ministerio responderam-me assim:
"Dear Mr.N
Thank you very much your e-mail dated November 9, 2004. We depend on feedback such as yours, to help us further improve Taiwan¡¦s attraction as a tourist destination. In fact, we publish many English brochures to introduce Taiwan and distribute such material through our offices abroad. We are also working with other government agencies to create a fully bilingual environment for foreign visitors. Indeed, there is much still to be done.
With regards to the "Formosa Star" forward is, we will forward your recommendation to the Taiwan Railway Administration, which is in charge of this service. We will also provide English brochures on the "Formosa Star" in order to better serve foreign visitors.
If you have further request or questions or suggestions, please don't hesitate to contact us again.
Sincerely yours,
International Affairs Division
Tourism Bureau"
entretanto, como resultado desta troca de e-mails, fiquei contente por (apesar de nao ser habitual aqui) terem posto um link com uma apresentacao em ingles: Formosa Star
No entanto continua a nao ser possivel, para quem nao saiba ler em chines, ter acesso a esta pagina a partir da
"home page" do operador, EZ Travel. Assim mesmo que se adivinhe o acesso a esta pagina, se se quiser comprar o servico, nao existe qualquer informacao em ingles de como o fazer!!!
Mas eu nao desisto facilmente acabei por conseguir obter o e-mail das reservas e la fiz o pedido:
11 Jan. 05
eu para eles: "Dear Sir, I would like to ask you how can I make a reservation for 3 adults on the Supreme 4 Days Cross Island Tour on the Formosa Star, as following..."
eles para mim: ... nada de resposta ou confirmacao
14 Jan. 05
eu para eles: "Dear Sir/Madam, I have requested a booking for the Formosa Star as per my e-mail below on 11 Jan05 and so far I have not received anyfeedback from your
company..."
eles para mim: ... nada de resposta ou confirmacao
17 Jan. 05
eu para eles: "What's wrong with your company? Why don't you even give a reply to your customers? Please just answer if you are interested in serving foreigners or NOT!"
finalmente eles para mim:
"Dear N, I am so sorry. I know there are 3 people want to join tour on the Formosa Star but we don't have saturday open's Formosa Star, only 3 day. When February,I can do that."
eu para eles: "Kevin, I'm shoked by the lack of professionalism that your company shows me by either ignoring my previous e-mails or not dealing with my request, even after i called and explained you my frustration. I dont undertsnad what you mean with "we don't have saturday open's ". I am still waiting for you to call me as you promissed. Thank you"
18 Jan. 05
eles para mim: "Dear Sir,Thank you for calling ezTravel. Please fill out the form and send it back to me as soon as possible to complete your reservation.If there's any other questions, you can contact me anytime. Best Regards,"
24 Jan. 05
eu para eles: "Kevin, Please find enclosed the request for my booking for 3 adults on the Supreme 4 Days Cross Island Tour on the Formosa Star, as following..."
eles para mim: "Dear Nick, Thank you the incoming letter, I already invited the appliation form which the service personnel (extension telephone 258CHEN) was you processes transmits, obstructs has not opened April on the present homepage the travelling schedule, after waited the opening to meet the first time to reply you, respectfully wished safely. Best Regards"
eu para eles: "Dear Kevin, Please confirm to me the dates that I booked, AS SOON AS POSSIBLE, as my parents are coming from Portugal to Taiwan on these dates and they need to book there airline ticket. I am sorry to tell you that I am not very impressed to know that we cannot plan ahead with eztravel. You sure are not giving me a very professional image of eztravel! Best Regards"
e finalmente como resposta, ontem (27 Jan. 05) recebo o tal e-mail que publiquei na integra aqui!
Pessimo Servico?!
Barreiras Culturais?!
Visoes Limitadas?!
Eu acho que e' um pouco de cada.
Eu sei que ja' eram horas de eu ler, escrever e falar bem o Chines!
Tambem sei que podia pedir alguem para me fazer a reserva!
Mas sinto que devo contribuir para que algo melhor e que haja progresso, pois sei que e' isso que eles querem mas nem sempre o sabem fazer!
Com um pouco mais de paciencia hei-de meter os meus pais naquele comboio, ai hei-de hei-de, nem que seja sem reserva!
depois conto-vos o fim desta saga!!!!!!!!!!
Thursday, January 27, 2005
lost in translation... again and again
Ja' ando ha' alguns meses para reservar lugares para uma excursao 'a volta da ilha de Taiwan. Comecei por me queixar que o website da empresa que organiza o "Tour" nao continha uma unica palavra em ingles (lingua geralmente utilizada em mercados estrangeiros). Passados uns meses la traduziram o website, mas continua sem qualquer referencia (em ingles) de como e' que se ha-de proceder 'a reserva e compra dos eventuais bilhetes.
Depois de imensas dificuldades la consegui contactar a empresa e pedi a tal reserva por e-mail.
Hoje recebi esta resposta da empresa que organiza as tais excursoes:
"Dear
very happy yesterday received your telephone, also thank you very much to
this company's support and the loving care; Yesterday product manager
replied my April star of the Taiwan can as scheduled embark, but because on
the present homepage also is unable the spot to choose, the sale, I can
retain your appliation form, the smooth speech should be able new year to
meet the top carriage sale after China, at the appointed time again
registers for you, the charge, in which must discuss with gentleman, this
travelling schedule can along with the season change traveling fixed point
and the scenic spot change, this 1. needs first first to say the statement
with you, all travelling schedules and scenic spot finally all by homepage
on primarily; Finally wishes you to be safe!"
Alguem entende alguma coisa? Eu, nao!
O mais engracado e' que isto nao e' anedota, mas realidade dum exemplo do nivel de ingles usado em Taiwan!
Depois de imensas dificuldades la consegui contactar a empresa e pedi a tal reserva por e-mail.
Hoje recebi esta resposta da empresa que organiza as tais excursoes:
"Dear
very happy yesterday received your telephone, also thank you very much to
this company's support and the loving care; Yesterday product manager
replied my April star of the Taiwan can as scheduled embark, but because on
the present homepage also is unable the spot to choose, the sale, I can
retain your appliation form, the smooth speech should be able new year to
meet the top carriage sale after China, at the appointed time again
registers for you, the charge, in which must discuss with gentleman, this
travelling schedule can along with the season change traveling fixed point
and the scenic spot change, this 1. needs first first to say the statement
with you, all travelling schedules and scenic spot finally all by homepage
on primarily; Finally wishes you to be safe!"
Alguem entende alguma coisa? Eu, nao!
O mais engracado e' que isto nao e' anedota, mas realidade dum exemplo do nivel de ingles usado em Taiwan!
Viajeans na minha terra - Part V (Triângulo das Alucinações)
Quase a terminar estas viajeans na minha terra, passei por estes tres sitios todos eles marcados de uma forma ou de outra pela religiao!
As filosofias de vida semeadas em Alcobaca:
“A Ordem de Cister, fundada em 1098 por S. Roberto, defendia um regresso à pureza e despojamento originais do cristianismo, através de uma reforma profunda da organização e vivência monásticas.”
Acabariam por dar os seus frutos alucinogenicos:
No Sitio da Nazare:
Por volta do sec. XVIII, D. Fuas Roupinho, alcaide-mor de Porto de Mós, perseguia um veado perto do promontório do SÃtio. De súbito o veado desapareceu, tratando-se de uma visão do demónio, e D. Fuas, apenas com duas patas apoiadas no rochedo apela à protecção da Virgem para que esta o salvasse. O cavalo recua assim para terra firme.
E na Meca dos catolicos portugueses:
Entre maio e outubro de 1917 a virgem ter-se-ia aparecido a três pastorinhos na localidade portuguesa de Fátima. Na última destas aparições, o "Sol" dançou ante a mirada atónita de duzias de miles de pessoas. Foi un fenómeno astronómico? O un OVNI?
[…] nenhum testemunho é suficiente para demonstrar um milagre, a não ser que o testemunho seja de natureza tal que a sua falsidade seja mais milagrosa do que o facto que tenta demonstrar.
David Hume, «Dos Milagres» (1748)
O que estes 3 sitios teem em comum sao historias tao surreais que arrisco chamar-lhe o Triângulo das Alucinações!
Independentemente de como se veem as historias destes lugares, vale a pena por la' passar:
Mosteiro de Alcobaca – Dec.2004
Fundado em 1178 pelos Monges de Cister apresenta uma notável fachada com portal gótico e torreões barrocos. No interior destaca-se a grandiosidade da nave central, os túmulos de D. Pedro e D. Inês, o Claustro de D. Dinis, a casa do CapÃtulo, a Cozinha dos Monges e o Dormitório.
Inscrito em 1985 na lista do Património Mundial da UNESCO.
A Abadia de Alcobaça, reconhecida como Património Mundial pela UNESCO, é uma das mais importantes abadias cistercienses europeias, atendendo ao seu estado de conservação e à sua arquitectura, sÃmbolo de Cister.
Nota: Alcobaca tambem e' conhecida nos tempos de hoje, por ser a terra dos GIFT!
Vista Alucinogenica da Praia da Nazare, vista do Sitio - Dec. 2004
...e quando o dia acaba no Sitio - Dec. 2004
Fatima, uma meca mariana - Dec.2004
As filosofias de vida semeadas em Alcobaca:
“A Ordem de Cister, fundada em 1098 por S. Roberto, defendia um regresso à pureza e despojamento originais do cristianismo, através de uma reforma profunda da organização e vivência monásticas.”
Acabariam por dar os seus frutos alucinogenicos:
No Sitio da Nazare:
Por volta do sec. XVIII, D. Fuas Roupinho, alcaide-mor de Porto de Mós, perseguia um veado perto do promontório do SÃtio. De súbito o veado desapareceu, tratando-se de uma visão do demónio, e D. Fuas, apenas com duas patas apoiadas no rochedo apela à protecção da Virgem para que esta o salvasse. O cavalo recua assim para terra firme.
E na Meca dos catolicos portugueses:
Entre maio e outubro de 1917 a virgem ter-se-ia aparecido a três pastorinhos na localidade portuguesa de Fátima. Na última destas aparições, o "Sol" dançou ante a mirada atónita de duzias de miles de pessoas. Foi un fenómeno astronómico? O un OVNI?
[…] nenhum testemunho é suficiente para demonstrar um milagre, a não ser que o testemunho seja de natureza tal que a sua falsidade seja mais milagrosa do que o facto que tenta demonstrar.
David Hume, «Dos Milagres» (1748)
O que estes 3 sitios teem em comum sao historias tao surreais que arrisco chamar-lhe o Triângulo das Alucinações!
Independentemente de como se veem as historias destes lugares, vale a pena por la' passar:
Mosteiro de Alcobaca – Dec.2004
Fundado em 1178 pelos Monges de Cister apresenta uma notável fachada com portal gótico e torreões barrocos. No interior destaca-se a grandiosidade da nave central, os túmulos de D. Pedro e D. Inês, o Claustro de D. Dinis, a casa do CapÃtulo, a Cozinha dos Monges e o Dormitório.
Inscrito em 1985 na lista do Património Mundial da UNESCO.
A Abadia de Alcobaça, reconhecida como Património Mundial pela UNESCO, é uma das mais importantes abadias cistercienses europeias, atendendo ao seu estado de conservação e à sua arquitectura, sÃmbolo de Cister.
Nota: Alcobaca tambem e' conhecida nos tempos de hoje, por ser a terra dos GIFT!
Vista Alucinogenica da Praia da Nazare, vista do Sitio - Dec. 2004
...e quando o dia acaba no Sitio - Dec. 2004
Fatima, uma meca mariana - Dec.2004
Subscribe to:
Posts (Atom)