Hong Kong a crescer...

Em Hong Kong, onde nao ha democracia plena, fazem-se estudos e planeamentos a longo prazo (Hong Kong 2030 Planning Vision and Strategy) com visao e inovacao e com a consulta da opiniao publica.

Os estudos dos futuros eventuais projectos visam o impacto no meio ambiente, cada vez mais necessario para garantir um desenvolvimento sustentavel do territorio.

Assim, a fase de planeamento do projecto, West Kowloon Reclamation Planning and Urban Design Study, teve em consideracao o impacto no meio ambiente e na sociedade, a funcao e a estetica, indo reafirmar Hong Kong com a ja’ adequirida imagem de Cidade do Futuro, no presente.

West Kowloon – A New Cultural District for Hong Kong, an icon for culture and leisure.

The core facilities
· Three theatres with at least 2,000, 800 and 400 seats respectively;
· A performance venue with at least 10,000 seats;
· A cluster of four museums at least 75,000 square metres in size;
· An art exhibition centre at least 10,000 square metres in size;
· A water amphitheatre;
· At least four piazzas; and
· A canopy covering at least 55% of the development area.

Depois de um concurso publico, foram 'a final estas 3 Propostas para a urbanizacao do aterro da parte oeste da peninsula de Kowloon em Hong Kong.
Uma delas sera' a vencedora a ser construida em apenas 4 anos, de 2007 a 2011:


Sunny Development


World City Culture Park


Dynamic Star International

de mais perto:

pormenor do Sunny Development


World City Culture Park


Dynamic Star International

Foi-se embora o meu melhor amigo... outra vez

A vida e' uma sucessao de conquistas e percas.
O presente e' uma subtraccao da primeira pela segunda.

O nosso mundo e' um limbo que se desloca no tempo entre a euforia e a tristeza e 'as vezes como que para nos fazer compreender que a vida e' assim mesmo, os extremos acontecem ao mesmo tempo, deixando-nos perdidos sem saber se havemos de chorar ou de rir.
Assim, com a chegada de alguem querido e a partida dum amigo fica-se silenciosamente apreendido, como que a rir por fora e a chorar por dentro.

A vida de expatriado e' assim mesmo, tudo e' ainda mais movel.
Os amigos conhecem-se, convivem-se e separam-se a velocidades superiores 'a do tempo.
O tradicional "stay in touch" quer dizer adeus, vou para outro continente, viver outra vida com outras pessoas, foi um prazer ter te conhecido e convivido mas nunca mais haveremos de ter o que acabou aqui, hoje. Porque nada mais do que tivemos sera' igual. Ha-de faltar sempre qualquer coisa, o espaco, o momento, o tempo, tu, eu ou os outros..."all the best".

Good Bye... outra vez

Amigos "Ami" da Formosa

Ja tenho falado aqui e aqui, dos meus amigos nativos de Taiwan: 10 tribos de culturas distintas - os primeiros seres humanos que se instalaram nesta ilha Formosa.

Ontem mencionei os meus amigos Tsou, que vivem nas montanhas Ali situadas no coracao da ilha.
Hoje apresento os meus amigos Ami que vivem na costa oriental da Formosa, entre Taitung e Hualien, entre as encostas escarpadas verdes e o mar azul:

Ami People - Taitung - Taiwan - Mar.2005


Description of Ami Tribe - Taitung - Taiwan - Mar.2005


Ami Traditional House - Taitung - Taiwan - Mar.2005


Ami Traditional Dance - Taitung - Taiwan - Mar.2005


Vazio Emoldurado - para que nao ocupe o lugar duma cultura em vias d'extinção!
Taitung - Taiwan - Mar.2005

A Natureza recorda-nos...

A terra voltou a tremer mais uma vez, como que para nos lembrar, mais uma vez, da fragilidade da nossa existencia.
O sismo com a magnitude de 8,7 graus na escala de Richter que ocorreu ontem 'a noite ao largo da costa da ilha da Indonesia, Sumatra, causou mais uns milhares de mortos e muita destruicao.
Uma forma dolorosa de nos lembrar que nesta regiao ainda ha muita gente a precisar de ajuda desde o tragico dia 26 Dez. 2004.


Sri Lanka - Feb.2005

Regresso a AliShan - the Tsou land

Sabe bem regressar onde um dia se sentiu magia.
Ali Shan (Montanhas Ali) uma cadeia de montanhas no coracao de Taiwan, territorio da ainda existente tribo nativa desta ilha, os Tsou, e’ hoje uma regiao que nos atrai pela sua beleza natural, nomeadamente uma floresta com arvores milenares, o nascer do sol por detraz das montanhas sobre um mar de nuvens e particularmente nesta epoca do ano, a magnifica explosao cerejeiras em flor.


Tzou People Singing, one of the 10 tribes natives of Taiwan - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Tzou People, one of the 10 tribes natives of Taiwan - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Cherry Blossoms - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Cherry Blossoms - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Cherry Blossoms - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Below the Clouds - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Above the Clouds - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Before the Sun Rise - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Description of a 2000 year old tree - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Alive 2000 year old tree - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005


Recently dead 3300 year old tree - Ali Shan, Taiwan, 27 Mar.2005

Reportagem de Marco2004 aqui.

Marcha da Paz - Taiwan 26 Março

Sabado dia 26 de Marco, marcharam na ilha de Tawian mais de um milhao de pessoas para protestar a recente lei de "Anti Secessao", aprovada em Pequim, que legaliza um eventual ataque militar da China a Taiwan, caso esta ilha proclame independencia.

photo: Fang Pin-Chao, Taipei Times
Demonstrators from across the country participate in yesterday's March for Democracy and Peace to Protect Taiwan, organized to protest China's ``Anti-Secession'' Law, gather at Ketagelan Boulevard.

"Around 1 million people, led by political leaders including President Chen Shui-bian (陳水扁), former President Lee Teng-hui (李登輝) and Premier Frank Hsieh (謝長廷), yesterday took to the streets of Taipei to protest China's "Anti-Secession" Law, which sanctions the use of "non-peaceful means" against Taiwan."

A participant in yesterday's demonstration, reportedly Taipei City's largest ever, wears a mask over her mouth to show that she says ``No'' to China.
photo: Chiang Ying-Yang, Taipei Times

A colourful world

‘As vezes quando a vida nao nos corre da melhor forma e tudo nos parece cinzento, talvez seja melhor olhar de perto para o promenor, onde as cores nos sorriem de forma inocente:








Have a colourful weekend!

Nem todas as laranjas sao iguais...

... mas nao e' a variedade que lhes tira a qualidade!

Lost in Translation in Taiwan

Em Taiwan, 'as vezes pergunto-me, se se conhece aquilo que se escreve?

Se alguem anda a procura de ideias para o seu futuro talvez as encontre aqui:

Coffee Shop - Taitung - South East Coast of Taiwan

E sera' que ha' mesmo cha' para todos os fins?

Tea House - Hualien - East Coast of Taiwan

Em Taiwan, muitas vezes, nem sempre se diz o que se queria dizer e nem sempre e' aquilo que parece ser...
E' por isso aconselhavel digerir a informacao lentamente com atencao e alguma apreensao antes de concluir certezas.

Taiwan's Betel Nuts

E como palmeiras proporcionam paisagens magnificamente inocentes e dao origem 'a degradacao da saude e de valores morais/sociais...

Um pouco por toda a ilha de Taiwan e bastante pelo seu sul, crescem palmeiras de tronco delgado. Estas palmeiras nao sao coqueiros nem tamareiras, em vez de cocos ou tamaras produzem uma especie de noz, designada em ingles por "betel nut".

The betel nut is the fruit of a palm, Areca catechu Linnaeus.
The betel nut contains a stimulant, arecoline, an alkaloid which affects the nervous system similar to the action of acetylcholine. The arecoline effect is highly complex and includes constriction of the pupil, decreased heart output, stimulation of various glands, and vasodilation (widening of the interior of the blood vessels). H. W. Felter and J.U. Lloyd (1898) describe the effect as similar to nicotine. Others have said the effect was like "way too much coffee."

The effect of this concoction is primarily due to the oily, volatile arecoline contained in the areca palm nut. Saliva, when mixed with the lime in betel morsels, releases the arecoline which in turn excites the central nervous system. Respiration increases while the work load placed upon the heart is decreased. The betel leaf contributes to the mix by adding several other mild stimulants such as chavicol, chavibetol, and cadinene.

Esta noz, e' preparada com um golpe, recheada com ervas aromaticas e embrulhada numa folha doutra planta:

Ficando com este aspecto, pronto a consumir:

O seu consumo e' mais popular na regiao sul da ilha. O modo de consumir e' semelhante ao do tabaco de mascar: trinca-se e vai-se chupando ate' a noz se tranformar em palha seca. Durante este processo, a noz vai segregando um liquido vermelho que da' efeitos semelhantes ao de um cafe expresso duplo.
Esta provado clinicamente que provoca varias doencas inclusivamente o cancro da boca. O governo de Taiwan embora desaconselhe o seu uso, pouco ou nada faz para o proibir, alegando que faz parte da cultura da ilha.

Effects of Betel nut chewing on the central and autonomic nervous systems by Chu NS.


A venda do betel nut e' em si outro fenonemo social. Geralmente e' vendido fora dos perimetros urbanos, 'a beira das estradas, por adolscentes e jovens vestidas de formas ousadas, como se tivessem num "red light district".
Aqui tambem, o governo fecha os olhos, alegando que nao se trata de prostituicao.

Taipei Times file photo
A `betel-nut beauty' scurries to deliver a box of betel nuts to a customer.

Por detras das vitrinas de neons escondere-se-a um tipo de industria sexual ou nao?
Independentemente do consumo ser nocivo 'a saude, de ser desagradavel falar-se com alguem com a boca cheia de um liquido vermelho, de se ver cuspidelas vermelhas no chao, e' visto por muitas adolscentes como uma maneira facil de fazer dinheiro. Ver reportagens aqui e aqui.

Este fenonemo social, foi assunto de varios filmes, inclusivamente o filme "Betlenut Beauty" (Ai Ni Ai Wo) que deu a Lin Cheng Sheng, o premio de melhor director no 51 Berlinale em Fev 2001.

Sitting behind counters and framed by neon lights, the betel nut stand girls are a ubiquitous part of Taiwan's landscape.


Ver mais sobre o filme "Betelnut Beauty",aqui e aqui.