Other sides of Tokyo...

Outros lados de Tokyo - Tokyo, Sep.2005

ps. deculpem la voltar-lhes as costas, vou ali a Osaka e a Kyoto e regresso aqui dia 12.

Tokyocontrastes

Para encerrar esta serie de posts dedicados a Tokyo, escolhi mostrar um pouco dos contrastes que compoem esta cidade, tornando-a ainda mais radical na sua forma de se apresentar aos que a visitam.
A cultura Japonesa foi talvez a que se sofreu a mudanca mais radical das ultimas decadas e Tokyo reflecte bem isso...

...onde a nova geracao esta' em pleno controle dos comandos!


No entanto, nas ruas passeiam-se ainda de lado a lado, 3 geracoes a 3 tempos, a tradicional do antigamente, a produtora do ontem e a criadora do hoje;


Tambem nos meios de transporte se pode ver estas 3 dimensoes...


Na arquitectura e’ ainda mais visivel, os arranha-ceus e criacoes arquitectonicas ultra-moderna enquadram-se com os templos;


Os produtores e criadores, sao o motor do Tokyo contemporaneo. E o efeito traz o futuro aqui e agora.

Os edificios gritam-nos

I’m Prada!


It's a Sony!


Ate’ os animais parecem ter acompanhado a velocidade com que os tempos avancam em Tokyo, vestem-nos como os humanos e quase que parecem reagir de semelhantes modos. Para se brincar ‘a bola com um cao, fazer-lhes festas por ele ter feito uma habilidade e ele reagir de contente e agradecer, e’ porque se trata de um robot.


Sim as maquinas ja teem um papel importante demais em Tokyo e quase tudo se consegue com o tocar de um botao e as pessoas consomem energia enlatada.


Uma fabrica de imagens estimulada com champagne!


Tokyo e’ talvez hoje a imagem do amanha dum mundo globalizado.

Mas... Tokyo e' muito mais do que isto!

Seria injusto da minha parte, deixar somente este angulo de Tokyo cheio de speed, sem tempo e todo ele artificialmente modernizado pela civilizacao futurista.

Tokyo tambem e’ ainda Zen.


E ainda e’ possivel passear em plena floresta no centro de Tokyo.

As descricoes aqui feitas sao meras janelas dum universo, condicionadas pela forma como se ve e o que se quer ver.
Nada pode substituir o olhar pessoal de cada um!
Boas Viagens!

Tokyo Billboards

A informacao em Tokyo ataca por todos os lados com formas impressionantes, quase agressivas.
O estimulo visual nao nos da' descanso e a actividade dos sentidos e' excitantemente provocada a cada instante:









photos by me @ Tokyo - Sep. 2005

Aventuras nos Capsule Hotels

Ja estava ha' 3 dias em Tokyo e sentia que tinha conquistado algum dominio nos meus movimentos e descobertas. Ja tinha conseguido identificar a localizacao de dois Capsules Hotels (sempre util ter alternativa) e ate’ tinha tido a "ousadia" de entrar num para lhes perguntar as condicoes de alojamento. Estava satisfeito com as preparacoes que tinha feito e sentia-me preparadissimo para embarcar na aventura de passar a primeira noite numa capsula.
Por volta das 8:30 da noite entrei no Green Plaza Shinjuku, segui o ritual da casa, deixando os sapatos ‘a entrada e dirigi-me ao balcao para efectuar o "check-in".
O lobby quase que parecia a bolsa de Tokyo cheio de homens de negocios de fatos pretos, de pastas e sem sapatos. O negocio deste tipo de hotel esta’ concebido para homens de negocios que nao puderam por qualquer motivo ir para casa ao fim dum dia de trabalho e muitas vezes de copos. Os produtos ‘a venda no lobby assim o confirmavam: camisas, gravatas e roupa interior de homem.
Atendendo ao relativo baixo custo, escolhi uma capsula de 1a, sendo o custo da estadia de 4200 Yen. O atendimento foi excelente, profissional e eficaz, como se esperava num hotel deste tipo onde se processam cerca de 600 "check-ins" por noite e onde a maioria dos clientes chegam apenas ao fim do dia e pela noite dentro. Apos o pagamento dao-nos um pijama-kymono e as chaves do cacifo onde se guarda a roupa e bagagem pessoal (a pasta do portatil).
Como a noite ainda era uma crianca e em Tokyo ela parece nunca crescer, apos a voltita de reconhecimento das instalacoes (5 pisos de capsulas, 1 piso de restaurante e bar e 1 piso de spa), sai’ para a noite de Tokyo...
Alguns copos e bares depois, por volta das duas da manha achei que ja estava na hora de ir pro cassulo, ou melhor para a capsula, pois na manha seguinte tinha que deixar a caminha no maximo ‘as 9:30 (Os Capsule Hotels teem um chack-out obrigatorio ‘as 10:00 e encerram para limpeza ate’ ‘a noite).
Assim chego ao hotel e mudei de roupa, de acordo com a etiqueta local e fui dar uma vista de olhos ‘a capsula onde iria passar as proximas horas. Agradou-me bastante o que vi, o ambiente era silencioso e havia privacidade, fiquei contente por ter optado pelo "upgrade". Estava um pouco cansado e talvez alcoolicamente bem disposto, mas a adrenalina da noite de Tokyo nao me convidava a dormir. Tenho entao a brilhante ideia de ir tomar um duche e porque nao, usufruir das instalacoes do Spa. De certeza que depois duma sauna e dum "jacuzzi" iria dormir que nem uma pedra.
O Spa ocupa um piso inteiro, com piscinas de aguas a varias temperatures, "jacuzzis", saunas, banhos turcos, zona de massagens e coisas assim.
Ora bem, era mesmo isto que eu estava a precisar, um duche e logo a seguir uma sauna seguido dum Jacuzzi so’ pra mim. Estava eu neste deleite, quase a derreter e a sentir os primeiros sintomas de sonolencia, quando sou gentilemente abordado por um empregado do estamine’:

- があるのにあっさりした
- pois sim, mas sabe nao falo japones e por isso nao faco ideia do que me quer dizer.
- があるのにあっさりした
E volto a dizer-lhe, desta vez bem devagarinho para ver se ele me entendia:
- lamento... eu... nao... falar... japones... ARIGATO... BYE-BYE!

Afinal resultou, ele foi-se embora. Olho para o relogio e ja eram quase 3 da manha, mais um duche e estava prontinho para ir experimentar a tal capsula, que no estado em que estava, nem que fosse o tapete, queria era dormir.
Ja no duche, chegam dois senhores com ar de gerente ou coisa parecida e um diz-me com um tom tao doce que ate’ dava ternura:

- Desculpe meu caro senhor, lamento imenso de lhe dizer que o nosso hotel nao permite aceitar clientes com tattoos e o senhor tem uma tattoo no braco e por isso vou ter de o convidar a sair das nossas instalacoes. Lamento imenso, mas nao posso fazer outra coisa porque os meus colegas ja sabem que tem uma tattoo. E’ claro que lhe devolvemos o dinheiro a 100%.
- O_o

Depois duma grande conversa e conhecendo um pouco desta cultura, cheguei ‘a conclusao que nao tinha qualquer hipotese de dormir um so minuto naquele hotel, naquela noite.
Eu ja’ sabia que nao eram autorizados tatuagens em certos Capsule Hotels, mas pensei que fossem as tatuagens de corpo inteiro, ja que sao associadas ‘a Yakuza (Mafia Japonesa), mas enganei-me. O senhor explicou-me gentilmente que seria muito dificil estabelecer um criterio e para evitar a presenca da Mafia (como se eles fossem todos tatuados) tinha que excluir todas as tatuagens. Disse-me tambem que se eu tapar a tatuagem nao terei problemas em la’ ficar ‘a proxima.
‘As 3:30 da manha estava de novo na rua com armas e bagagens - turista sofre!
E’ assim a vida, nada esta’ garantido, nem aquilo que planeamos com tanto cuidado e por isso e’ bom ter sempre um plano alternativo, para ser accionado em caso de emergencia. O conhecimento da existencia do tal 2o Capsule Hotel, era a unica alternativa ‘aquela hora, mas desta vez, nao poderia cometer o mesmo erro, iria simular a tatuagem caso fosse ao Spa.
Eram 4 da manha quando fiz o "check-in" no Shinjuku Kuyakusho-mae Capsule Hotel, e sem mais duches e sem mais nada, eram 4:15 quando finalmente me instalei na capsula...

-_- zzzzzz

Dormi tao bem, so acordei no dia seguinte com os aparelhometros electronicos que tinham sido programados para o efeito. E’ de salientar as excelentes condicoes de higiene, o conforto do colchao, almofada e edredon; optima circulacao de ar e a comodidade de ter tudo ‘a mao, a apenas a um toque de botao. O isolamento sonoro tambem e’ melhor do que aquilo que eu esperava neste tipo de instalacoes.
Antes de partir para mais um dia intenso nas ruas de Tokyo, fui evidentemente usar o Spa, desta feita com um lenco atado no braco. Se me perguntassem alguma coisa diria-lhe que era style, toque pessoal, sei la... Mas nao foi preciso, afinal havia outros clientes com tattoos, este hotel nao descrimina!

E’ sem duvida uma experiencia recomendada, uma forma de viver um pouco a cultura japonesa dos dias de hoje e talvez a cultura das mega-metroples do amanha.


A cela, perdao, a capsula.


Vista para o interior da capsula - Central de comandos.


Vista do interior da capsula - A programacao da tv era apenas japonesa.

photos by me @ Tokyo - Sep. 2005

The day after...

O Longwang (Rei Dragao em Mandarin) fustigou ontem a Formosa, com chuvas fortes e ventos na ordem dos 230 Km/h (intensidade semelhante ao do furacao Katrina). Este tufao teve a particularidade de chegar 'a ilha quase em simultaneo com um sismo de 5.4 na escala de Richter, deixando os habitantes da costa ocidental em panico e hesitar entre o sair das suas casas e expor-se a ventos ciclonicos ou ficar em casa sujeitos a uma eventual derrocada.
Felizmente Taiwan aguentou-se bem e os estragos foram minimos, tendo-se contudo, registado 1 morte.


photo by Yu Tai-Lang - Taipei Times
A sedan car lies upside-down on top of a mini van on the side of a road yesterday in Hualien after Typhoon Longwang lashed the city.

Longwang - Mandarin for "dragon king" - made landfall near Hualien at 5:15am yesterday morning, packing winds up to 230km/h, comparable to those of Hurricane Katrina.

mais um fim de semana agitado...

Este ano, a epoca de tufoes nao tem poupado Taiwan. Uma media de 1 a 2 tufoes por mes teem incluido a ilha da Formosa no seu percurso.
Apesar dos embates directos e das grandes intensidades (2 deles foram de intensidade superiore ao Katrina), para alem das cheias e estragos inevitaveis, Taiwan felizmente nao tem sofrido muitas vitimas mortais.
Contrariamente ao que acontece nos Estados Unidos, onde a construcao de residencias e' feita essencialmente de madeira e outros materias frageis e leves, completamente inadequados para uma zona fustigada por tufoes, os materias de construcao usados em Taiwan (zona altamente sismica) sao muito mais resistentes, como o betao armado e as estruturas metalicas. As zonas costeiras habitadas tambem estao devidamente protegidas, nao so dum eventual ataque maritimo dos vizinhos do lado, como das mares vivas, com barreiras adequadas.
Sendo uma ilha, Taiwan tambem nao tem por habito de edificar cidades abaixo do nivel medio das aguas do mar, com diques projectados apenas para suportarem tufoes de media intensidade.
Estranhamente, os Estados Unidos nao aprendem com o passado e voltam a reconstruir as zonas destruidas da mesmas formas inseguras (veja-se hoje a zona reconstruida de Miami e Fort Lauderdale na Florida, apos a destruicao pelo furacao Andrew nos inicios da decada de 90).
Mas voltamos a Taiwan, hoje e agora, mais um fim de semana com os planos alterados se aproxima. Tinha planeado ir passar o fim de semana 'a Ilha Verde (uma ilhota pertencente ao arquipelago da Formosa, ao largo da costa sudeste de Taiwan) mas todos os acessos 'a ilha foram condicionados e apenas reservados 'a evacuacao. Nao querer queixar-me destas insignificancias, apenas refiro que este ano ja' e' a quarta tentativa que faco para visitar esta ilha, tendo que desistir todas as vezes devido 'a aproximacao dum Tufao.
Mas que seja so este o prejuizo causado e que Taiwan mais uma vez tenha a capacidade de enfrentar os cornos do boi, desta feita baptizado de LONGWANG.
O Longwang (e nao long one, espero eu) esta' previsto embater em cheio na Formosa domingo 'a noite. Com um pouquinho de sorte ate' vai dar direito a ficar em casa segunda feira de manha e mais sorte ainda, vai passar sem fazer vitimas!

Bom fim de semana!

Vamos dormir a Tokyo...

Quando viajo, adopto o mais possivel a filosofia do tipo de viajante correntemente designado por “turista de pe’ descalco”. Para alem de levar comigo pouco mais que o bilhete e passaporte, tambem e’ raro fazer reserves de hoteis antes da partida.
E’ claro que nao vou a 100% ‘as cegas, faco uma pequena pesquisa na internet, para ter uma ideia daquilo que me podera’ eventualmente esperar (nao va' o diabo tece-las).
Esta preferencia e' devida a varios motivos, entre os quais:

1o - Os precos praticados pelos operadores turisticos teem que naturalmente incluir uma taxa de servico e tambem nem sempre os mais economicos estao listados na internet.

2o - Tento procurar ambientes o mais local possivel, evitando os grandes hoteis, pois esses raramente nos dao uma imagem real do pais em questao.

O resultado da minha pesquisa antes de partir para Tokyo, foi bastante animador. Apesar de Tokyo ser uma mega-metrople de 10 milhoes de habitants e com um intenso transito de turismo, achei que podia arriscar e partir para Tokyo sem reserva alguma.

O Japao e’ um pais muito particular em muitos aspectos e a oferta do tipo de alojamento nao e’ de modo algum uma excepcao.
Para alem dos hoteis de varias ecalas e estrelas, o Japao oferece os seguintes tipos de alojamento tipicos:

Love Hotels – E’ um hotel com quartos de variadissimos décor (S&M, fairy tale, etc) alugados ‘a hora (para uma rapidinha) ou ‘a noite (para uma mais intense). Como onome indica e’ geralmente procurado por casais que nao teem outra alternativa para se explorarem intimamente e nao so’. Todo o processo do check-in ao check out e’ ultra discretissimo, chegando alguns a nao haver qualquer contacto pessoal com os empregados.
Tambem pode ser alugado para solos, curiosos e outros mais
Exemplos de Love Hotels, aqui.

Ryokan – E’ uma casa tipica japonesa, daquelas que nos vemos nos filmes, com paredes de papel de deslizar, enquadrada num ambiente muito zen e geralmente com hot springs. Tudo e’ ultra japones desde ‘a comida, banhos, dormida, vestimenta imposta (kimono), cerimonias de cha’ e outras coisas mais. Todos os hospedes sao gentilmente obrigados a cumprir as regras do jogo, ooops, da casa. E’ optimo para se viver uma verdadeira experiencia da cultura japonesa, que nem o Cruise no Ultimo Samurai.
Exemplos de Ryokan, aqui.

Capsule Hotels – Tal como o nome indica, este tipo de hotel nao aluga quartos mas capsulas. Geralmente tem capacidade para 300-600 pessoas, distribuidas por varios pesos, com um dos pesos destinados a um Spa de acesso gratuito.
A capsula e’ uma caixa de pvc com cerca de 1.20x1.20x2.00 (m), com radio e tv (incluindo canais porno), optimo colchao, almofada e edredon, tudo com bastante hygiene. Este tipo de hotel e’ destinado / procurado por homens de negocio que ou ficaram a trabalhar ate’ tarde ou foram ‘as p.u.. copos e perderam o ultimo transporte. Tudo o aspecto functional e’ pre-concebido para o homem de negocio. Nao admite bagagens grandes, pasta e portatil no maximo. Tem ‘a disposicao venda de camisas, gravatas e roupas interior para o caso de ser de ir trabalhar no dia seguinte. Todos os acessorios de toilete (escova e pasta de dentes, gillettes, etc.) sao gratuitos. Alguns destes hoteis nao admitem pessoas com tattoos e a maioria e’ destinado apenas a homens.
Exemplos de Capsule Hotels, aqui.


Como o post ja’ vai muito adiantado, deixo para amanha, as minhas aventuras nos Capsule Hotels.

Vamos jantar a Tokyo...

Ora vejamos o que a ementa nos propoem:

レストランパレット (Menu)
ヤナバカレー ￥700 ちょっぴり辛口のオリジナルカレー
温たまカレー ￥750 とろとろの温泉卵とまぜて
唐揚カレー ￥800 ジューシーな若鶏の唐揚つき
Wカツカレー ￥900 120gのロースカツがなんと2枚！
ハヤシライス ￥750 210gのたっぷりソース
スパゲティーミートソース ￥700 スパゲティーの定番メニュー
和風たらこスパゲティー ￥700 ちょっぴり塩味
塩とんこつラーメン ￥750 コクがあるのにあっさりしたスープ
しょうゆとんこつとミニカレー ￥900 人気メニューの合体
塩とんこつとミニカレー ￥900 人気メニューの合体

O_o

Hoje em Tokyo, ja' nao sao as ementas escritas em japones que nos vao impedir (aos iletrados em japones, como eu) de escolher o prato que queremos. Para acabar com esse drama de perdidos na traducao que nunca vinha, a maior parte dos restaurantes medianos de Tokyo optou por criar e dispor nas suas montras, as ementas a tres dimensoes.
O menu e' recriado em prototipos 'a escala natural, com pormenores detalhados fielmente 'a imagem do que representam. Apenas lhe falta o cheiro e claro o sabor ja que o material usado e' 100% plastico (mas pelo andar da carruagem daqueles gajos, nao faltara' muito para adicionarem estas caracteristas).
Assim o ritual de escolher um prato num restaurante em Tokyo, passou a ser muito simplificado e claro, garantido:
- sentar 'a mesa
- receber a ementa com uma venia
- tentar ler o menu em japones com ar perdido
- ser convidado pel@ empregad@ de mesa, com uma venia, a sair 'a rua e escolher o prato a partir da montra.
- Aquele ali
- Ohhhhh....Haiiiii (venia)
- Nao, nao, mais ao lado, o que tem muitos camaroes!
- Haiiiii (outra venia)
- Pois esse, carago!
- Haiiiiii (mais outra venia)
- Arigato, que vem do portugues "obrigado", sabia?
- Haiiiiii (e ainda outra venia)

Limitado sim e venias a mais, mas muito mais eficiente do que, para pessoas como eu, fazer qualquer tentativa de ler uma ementa em japones .
Bom apetite!

Tokyo good ideas

Nem sempre originais mas sempre funcionais sao as ideias e as aplicacoes praticas que os japoneses teem vindo a mostrar ao mundo nas ultimas 6 decadas.
O design e funcionalismo andam sempre de maos dadas. Ate' nas embalagens, o design esta' sempre associado ao funcional, como observou a Sushi Lover, quando vivia em Tokyo:
"Tudo o que é embalado tem um modo de abrir lógico e eficiente. “Se não me consegues abrir o problema está em ti não em mim. Eu sou perfeita”, acho que às vezes ouço os pacotes a falarem comigo..."
As aplicoes praticas deste sentido funcional, sao visiveis por todo o lado e dao-nos exemplos de como nem sempre e' dispendioso o facilitar e o tornar a vida do cidadao, um pouco mais agradavel.
Eis aqui alguns exemplos:

nos metros de tokyo, nao se ouvem telemoveis!


O cidadao dificiente motor, e' tido em consideracao em todas as situacoes - cabines de telefone 'as suas medidas.


Fontes de agua propria para consumo nas estacoes de metro.


Os camioes de mercadorias abrem lateralmente, permitindo grande eficacia e facilidade no arrumo organizado e acesso 'as mercadorias.


Em zonas onde a renda dum estabelecimento nao permite a montagem dum snack-bar, os snack-bares deslocam-se 'a procura dos clientes ('as vezes com direito a esplanada e tudo!)

Tokyoneses - a tradição ainda sobrevive

Ao contrario do que se poderia ter imaginado, as imagens do post anterior nao sao imagens dum baile de mascaras, nem do haloween nem tao pouco do carnaval, sao imagens de transeuntes nas ruas de Tokyo. O dia a dia nos distritos de Shinjuku, Shibuya e Arajuku.
Agora tambem sao imagens doutros habitantes de Tokyo, daqueles que preferem ou sao condicionados a manter um pouco mais visiveis, as tradicoes.
Estas fotos foram tiradas nos distritos de Ginza, Asakusa, Ueno e Roppongi:







photos by me @ Tokyo - Sep.2005

Tokyoneses - the new generation

Ja' aqui tinha falado da revolucao cultural japonesa. Continua a marcar a sua presenca nas ruas de Tokyo!