SOS Vida retira referências a Taiwan - Movimento pediu desculpas formais à representação em Portugal

portugal diario (09-03-2004 23:22 ):
"O movimento SOS Vida pediu esta terça-feira desculpas formais à representação de Taiwan em Portugal e decidiu retirar as referências a Taiwan dos panfletos anti-aborto, segundo as quais se podem comprar naquela ilha bebés para churrasco.
Em declarações à Lusa, o padre Jerónimo Gomes, representante da SOS Vida, disse ter apresentado "desculpas formais ao representante da República da China (Taiwan), senhor Huang Lien-Sheng, pelo incómodo involuntário causado pela imagem e frase referente a Taiwan", cuja "(in)autenticidade" a associação ignorava.
O movimento SOS Vida comprometeu-se que "a partir das 18:00 de dia 09, isso será retirado do folheto", intitulado "Amor Precisa-se", afirmou o padre, acrescentando que foi apresentado ao representante de Taiwan o livro de onde a associação extraiu "tal conteúdo".

Sr padre Jerónimo Gomes,
E' de boas praticas de etica e profissionais, validar informacao antes de a publicar, em particular se se trata de algo ofensivo...
No minimo classifico o seu acto de negligencia malina... (nao so atribuir falsas informacoes a fotos irreais, como tambem as distribuir a criancas).
Quase que me parece um acto diabolico, sr.padre!


Dear Taiwanese friends,
This unfortunate episode not only offended the people of Taiwan but it also caused general choc and concern among the parents and educators of the children who indivertibly received a copy of the referred pamphlet.
The offensive source apologized to the Taiwan representation in Lisbon and the issued was clarified in the main Portuguese newspapers.
As Portuguese, I apologize for this insane, irresponsible and isolated case.
The referred association and its (i)responsible person, does in no means represent Portugal or the Portuguese.